V tomto článku nájdete počítateľné a nepočítateľné (oranžové u) jedlo a nápoje. Spomenieme najmä základné jedlo a nápoje, niektoré môžu patriť do oboch kategórií (count aj uncount).
Jedlo a nápoje po anglicky
FOOD /fu:d/ jedlo, potrava (všeobecne) U,
MEAL /mi:l/ jedlo (denné, konkrétne)
💡 Meal je countable, pretože označuje konkrétne hlavné jedlo dňa – tie sú tri. Food je uncountable, lebo označuje všeobecne jedlo – potraviny. Môže byť aj počítateľné, najmä v spojeniach (frozen foods – mrazené jedlá) a pod.
TO EAT /i:t/ jesť
TO DRINK /drɪŋk/ piť
DRINK /drɪŋk/ nápoj, pitie U, C
HUNGRY /hʌŋgri/ hladný
THIRSTY /θɜ:sti/ smädný
💡 Drink môže byť aj počítateľné, aj nepočítateľné. Ako nápoj (jeden drink) – počítateľné. Ako slovo pre „pitie“ (ekvivalent k jedlu) – nepočítateľné.
Nápoje
TEA /ti:/ čaj, U
COFFEE /kɒfi/ káva, U
JUICE /ʤu:s/ džús, ovocná šťava, U
LEMONADE /ˌlemə’neɪd/ limonáda, U
COLA /kəʊlə/ kola, kolový nápoj, U
WINE /waɪn/ víno, U
💡 Iná situácia nastáva, ak si objednávame v reštaurácii alebo kaviarni – bežne sa potom povie a coffee, a tea (príp. two coffees, two teas). To je štandardné objednávanie. Ak to však používame v inom kontexte, než je objednávanie, radšej použiť: a cup of coffee, a glass of wine, a bottle of water…
💡 Juice – džús je obvykle nepočítateľné. Ak však máme viac druhov džúsov (jablkový, červené ovocie, pomaranč), v takom prípade je juice countable. Iná (zložitejšia) situácia je, keď juice označuje šťavu. Ovocná šťava je nepočítateľné, no ak hovoríme napr. o žalúdočných šťavách, tam sa používa množné číslo juices. To už je ale téma pre pokročilejších.
FOOD
Základné potraviny, ingrediencie, suroviny:
SUGAR /ʃʊgə/ cukor, U
FLOUR /flaʊə/ múka, U
SALT /sɔ:lt/ soľ, U
RICE /raɪs/ ryža, U
PEPPER /pepə/ korenie (čierne), U
EGG /eg/ vajce
CREAM /kri:m/ smotana, U
YOGHURT /jɒgət/ jogurt U, C
CHOCOLATE /ʧɒklət/ čokoláda, U
💡 Väčšina sypkých a tekutých ingrediencií či dochucovadiel je uncountable.
💡 Vajcia sliepka znáša na kusy, takže sú countable. Pri yoghurt je to pol na pol. Platí, že vo všeobecnom kontexte je uncountable, no ak myslíme konkrétny druh, vtedy je countable.
💡Chocolates – čokoládové cukríky, bonbóny.
VEGETABLES
VEGETABLES /veʤtəblz/ zelenina
POTATO /pə’teɪtəʊ/ zemiak (potatoes)
TOMATO /tə’mɑ:təʊ/ paradajka (tomatoes)
ONION /ʌnjən/ cibuľa
💡 Vegetables počítame. Názvy už konkrétnej zeleniny (carrot, tomato, potato, onion, parsley) sú zvyčajne počítateľné. Pokým ich nepočítame iným spôsobom, napr. hlávka šalátu – a head of lettuce.
FRUIT
FRUIT /fru:t/ ovocie, U, C
APPLE /æpl/ jablko
BANANA /bə’nɑ:nə/ banán
ORANGE /ɒrɪnʤ/ pomaranč
STRAWBERRY /strɔ:bəri/ jahoda
RASPBERRY /rɑːzbəri/ malina
💡 FRUIT je nepočítateľné. Pokiaľ neoznačuje rôzne druhy ovocia (tropical fruits). Jednotlivé druhy ovocia (apple, banana, orange) však počítať môžeme. Okrem strawberry (jahoda) a raspberry (malina) poznáme rôzne bobuľové ovocie (berries). Napr. Blueberry (čučoriedka), blackberry (černica).
MEAT
CHICKEN /ʧɪkɪn/ kuracie mäso, U
FISH /fɪʃ/ rybacie mäso, U
BEEF /bi:f/ hovädzie, U
PORK /pɔ:k/ bravčové, U
💡 Meat (mäso), ako aj všetky druhy mäsa (kuracie, bravčové, hovädzie, ryba) nepočítame. Pozor, tieto názvy môžu označovať dve veci. Buď zviera, alebo mäso. Ako zviera je chicken počítateľné, ale ako kuracie mäso je chicken nepočítateľné (platí aj pre fish).
Ďalšie potraviny
CAKE /keɪk/ koláč, U, C
CHEESE /ʧi:z/ syr, U
HAM /hæm/ šunka, U
SAUSAGE /sɒsɪʤ/ klobása, párok U, C
MUSHROOMS /mʌʃru:mz/ huby
SOUP /su:p/ polievka U, C
SALAD /sæləd/ šalát (šalát ako jedlo)
💡Bread je nepočítateľné, ale sandwich už počítať môžeme. Znamená to sendvič ako druh jedla – so šunkou a syrom, tuniakom… Salad, cake a soup môžu byť aj počítateľné, aj nepočítateľné. Cake ako taký je uncountable. Ak však hovoríme o koláčikoch (napr. viac druhov vianočných koláčov na tanieri), alebo o jednom kuse z koláča, potom je countable.
➼ Ak si nevieme poradiť, či je podstatné meno počítateľné, alebo nepočítateľné, vyhľadáme si v slovníku. Háčik býva v tých, ktoré sú označené ako countable a uncountable zároveň. Potom väčšinou platí zásada, že ak hovoríme o viacerých druhoch, sú countable.
Väčšina nepočítateľných jedál sa predáva nie na kusy, ale na gramáž (mäso, syr, šunka), alebo je tekutá a sypká (múka, smotana, olej, mlieko, kakao, soľ, cukor).