1. Dve slovesá za sebou – slovesné vzorce.
2. Slovesá, po ktorých ide infinitív.
3. Slovesá, po ktorých ide gerundium.
4. Gerundium alebo infinitív a zmena významu viet.
5. Test: infinitív alebo gerundium.
Niekedy je jedno, či za slovesom použijeme ďalšie sloveso v infinitíve alebo gerundiu. Niekedy sa však význam vety mení. Ktoré slovesá patria do tejto skupiny?
Gerundium alebo infinitív a zmena významu vety
1. Love, like, hate
Začneme so starými známymi slovesami love, like, hate. Po tejto trojici slovies je viac-menej jedno, či použijeme infinitív, alebo gerundium.
I like to watch TV = I like watching TV.
Vety sa významovo líšia len veľmi mierne, veta s -ing dáva do pozornosti viac samotnú aktivitu, než výsledok. Niečo ako v slovenčine – mám rada pozeranie TV = rada sa pozerám na TV. Teda v prvej vete mám rada to samotné pozeranie a v druhej vete – zvyknem sa na ňu pozerať. Toto je však len veľmi zanedbateľná zmena významu.
Iná situácia nastáva, ak sa nám tieto slovíčka dostávajú do kombinácie s would. Potom nasleduje len infinitív a nie gerundium.
I would like to say something – I would like saying something.
Podobne sa správa aj sloveso prefer.
2. Remember
Remember čiže zapamätať si, pamätať si, spomenúť si. Toto sloveso mení svoj význam v závislosti od použitia infinitívu a gerundia radikálne. Pozrime sa na príklad:
I remember taking the pills. (Pamätám si, že som tie tabletky vzala.)
I remembered to take the pills. (Spomenula som si, že si mám vziať tie tabletky.)
V prvej vete si pamätá (má spomienku) na to, ako si berie tabletky. V druhej vete si zrazu spomenula na to, že si treba vziať tabletky.
Remember + ing = pamätám si, mám spomienku z minulosti.
Rembember + inf = spomenul som si, čiže som nezabudol niečo urobiť.
3. Forget
Forget je obdobné ako remember.
I forgot taking the pills. (Zabudla som, či som si tie tabletky vzala.) – tak vzala či nevzala?
I forgot to take the pills. (Zabudla som si tie tabletky vziať.) – nevzala, lebo zabudla.
4. Stop
Lucy stopped to talk to Sussane. Lucia zastavila, aby sa porozprávala so Zuzanou.
Lucy stopped talking to Sussane. Lucia sa prestala rozprávať so Zuzanou.
Stop + inf: prestať s niečím, aby som mohol urobiť to druhé (zastavila, aby sa porozprávala).
Stop + gerundium: prestať robiť niečo (prestala sa rozprávať).
5. Try
I’m trying to wash my T-shirt. I’ll never use the pen again. – Pokúšam sa oprať si tričko. Už nikdy nepoužijem to pero. I try adding some stain remover. – Skúsim pridať nejaký odstraňovač škvŕn. (Viem, že sa mi podarí pridať ho tam, ale neviem, či to pomôže.)
V prvej vete nám ide o proces. Oprať škvrny z oblečenia je umenie, preto nevieme, či sa mu to podarí. V druhej vete vieme, že sa nám podarí pridať ostraňovač na tričko. Ale nevieme, či to pomôže oprať tú škvrnu.
Try + inf: pokúšať sa, ale s neistým výsledkom, ide o proces skúšania, snaženia sa.
Try + gerundium: skúsiť niečo. Viem, že sa mi samotná vec podarí, ale neviem, či to pomôže.
6. Regret
I regret to say that Mike passed away. Ľutujem, že musím oznámiť, že Mike zomrel.
I regret saying such things. Ľutujem, že som hovoril také veci.
Regret + inf: ľutujem, že musím niečo urobiť.
Regret + gerundium: ľutujem, že som niečo urobil.
7. Mean
Pri slovese mean ide o jeho význam. Ak znamená „znamenať“, nasleduje ho gerundium. Ak znamená „zamýšľať, mieniť“, nasleduje ho infinitív.
This word means becoming aware of something. Toto slovo znamená byť si vedomý niečoho.
Sussane didn’t mean to give up. Zuzana sa nemienila vzdať.
8. Learn
Ak hovoríme, že sa niečo učíme všeobecne (v škole, v práci, atď.), použijeme gerundium. Ak hovoríme, že sme sa niečo naučili, použijeme infinitív.
Lucy teaches English writing twice a week. (vyučuje anglické písanie 2x za týždeň)
Mike learned to swim after ten lessons. (naučil sa plávať po 10 hodinách)
9. Advise, allow, permit, forbid
Tieto slovesá sa týkajú dovolení/zákazov/odporúčaní. V prípade, že po nich nenasleduje predmet, uprednostňujeme gerundium:
The teacher forbade using mobile phones during classes.
The teacher forbade his students to use mobile phones during classes.
10. Go on
Pri tomto slovese je zmena významu dosť citeľná.
She went on writing her letter. Pokračovala v písaní listu.
She read the instructions and went on to put parts together. Prečítala si pokyny a pokračovala skladaním súčiastok.
11. See, hear
Tieto dve zmyslové slovesá môže nasledovať buď holý infinitív (bez „to“), alebo gerundium. Zmena významu spočíva v tom, či bola aktivita dokončená, alebo nie. Gerundium naznačuje, že nebola.
I saw Lucy writing a letter. Videla som Lucy písať list. (písať, ale či ho dopísala neviem)
I saw Lucy write a letter. Videla som Lucy napísať list. (dokončila ho)
Gerundium alebo infinitív a zmena významu vety
Pozrite aj
Test: trpný rod
Dve slovesá za sebou: slovesné vzorce
Mliečne výrobky po anglicky
