V niektorých vetách sa nachádza last bez člena a v iných zase the last. Prečo je to tak a je v tom vôbec rozdiel? Podobné pravidlo sa uplatňuje tiež pri next a the next.
LAST GB /lɑ:st/, US /læst/
– posledný, minulý
– determiner, adverb, noun, verb
Slovo last má široké použitie, či už vo funkcii podstatného mena, determinátora, príslovky, alebo slovesa. Dnes nás bude zaujímať ako determinátor – slovo určujúce podstatné meno.
Last week a the last week
Last week bez člena je týždeň, ktorý bol predtým. Tento týždeň máme, povedzme, od 20. do 26. (nedeľa). Potom platí, že:
- last week (minulý týždeň) bol od 13. do 19. (modrý).
The last week už nebude minulý týždeň, ale posledný týždeň ➩ posledných sedem dní, ktoré do dnes uplynuli. Ak je dnes 23., tak bude the last week od 17. do 23.
- last week: minulý týždeň (od pondelka do nedele),
- the last week: posledný týždeň (od dnes 7 dní späť).
Toto isté platí aj pre ostatné časové určenia: last a the last month, year, season…
- This month is March, last month was February.
- Today is 20 July, the last month is from 21 June up to today.
Gramatické pravidlá
Nielen význam, ale aj gramatické pravidlá sa menia.
V poslednom riadku máme uvedené určité časové obdobie – tri dni. S takýmto a podobnými časovými určeniami používame aj určitý člen: the last three days, the last two months… Ani v slovenčine nepovieme minulé tri dni, ale skôr posledné tri dni.
Ďalšou vecou je, že kým last je časové určenie čisto v minulosti (minulý napr. týždeň už uplynul), tak the last je časové určenie spájajúce sa aj s prítomnosťou (napr. sedem dní od teraz späť). To znamená, že last week bude vo vetách s minulým časom a the last week s predprítomným časom.
Pozrite tiež
Frázové slovesá I.
Kolokácie
Minulé modálne slovesá (must have been…)
Podobné slová: beside alebo besides