Spomedzi všetkých sú predložky miesta in, on, at najznámejšie. Dnes si preto uvedieme nielen poučky, kedy ich používať, ale aj množstvo zaužívaných slovných spojení, kde sa vyskytujú.
In /ɪn/ v, na
In používame všeobecne pre niečo, čo sa nachádza vnútri ohraničenej plochy/priestoru.
She is in the flat. = Je v byte.
The ball is in the garden. = Lopta je na záhrade.
Mom is in the kitchen. = Mama je v kuchyni.
She’s sitting in the car. = Sedí v aute.
You can see the definition in your books. = Definíciu môžete vidieť vo vašich knihách.
Ďalšie typické spojenia s in: in the picture (na obrázku), in the sky (na oblohe), in the street (všeobecne na ulici), in bed (v posteli), in the tree (na strome – v korune stromu), in the world (na svete), in the town (v meste), in the city, in a car/taxi…
On /ɒn/ na
On prekladáme väčšinou ako „na“, používa sa pre niečo, čo je „na ploche“.
There was a fly on the wall. = Na stene bola mucha.
Put your coffee down on the table. = Polož kávu na stôl.
Please, complete the sentences on page one. = Prosím, doplňte vety na strane jeden.
Používa sa aj s prostriedkami hromadnej dopravy (pozor: okrem – in a car, in a taxi): on the plane, on the bus, on the bike (takisto aj on foot)… Takisto aj s určením smeru – vľavo, vpravo: on the left/right. Pri podlažiach – na štvrtom podlaží – on the fourth floor. Takisto sa spája aj s farmou: on a farm. Ďalej sa používa aj s riekami či cestami: on the river, on the road, on the way…
AT /æt/, /ət/
Používa sa pre konkrétne body (na mape, konkrétne miesta, adresy…).
I was at home yesterday. = Včera som bol doma.
Was there my favourite band at the concert? = Bola moja obľúbená skupina na tom koncerte?
Are there any preservatives in this drink? I don’t know. Look at the top of the bottle. = Sú v tomto nápoji nejaké konzervanty? Neviem, pozri sa na vrch fľaše.
All my friends are at university. = Všetci moji priatelia sú na univerzite.
The shop is at 78 Norton Street. = Ten obchod je na 78 Norton Street.
At sa používa pre presné adresy, ďalej at the crossroads (na križovatke), at the corner (na rohu), at the door (pri dverách), at home/school/work/university, at the top/bottom/end, at the side (na strane), at the bus stop, at the airport, s oslavami/podujatiami (at the party, at the concert, at the wedding), at the table (pri stole, ku stolu), at the dentist’s, at the doctor.
Predložky miesta in, on, at?
Vo všeobecnosti platí:
- in: ohraničená plocha, objekt (izba, krabica, auto),
- on: plocha,
- at: presný bod.
In the street, at the street, on the street?
- in the street – stojím na ulici, alebo aj keď rozprávam o ulici,
- on the street – všeobecne rozprávam o nejakej ulici, kde napr. bývam a tak, on Calvin Street (on + názov ulice),
- at the street – at 321 Calvin Street (at + presná adresa).
Názory na použitie in/on the street sa líšia aj v závislosti od AmE/BrE.
On the table, at the table?
- on the table: na stole,
- at the table: pri stole, ku stolu (sedí pri stole).
At the corner, in the corner, on the corner?
- in the corner: v rohu (vnútorná strana rohu),
- at/on the corner: pri rohu, na rohu (ulice napr.).
At a in s budovami:
- in + budova sama o sebe (in a school – v škole – v budove školy),
- at + účel budovy (at school – som v škole, mám vyučovanie).
Dopravné prostriedky
- in a car, in a taxi
- on a plane, on a ship, on a train, on a bus…
Pozrite tiež
Preložky miesta in, on, at pre začiatočníkov
Opisy modálnych slovies be supposed to, have to, be able to…
Časové predložky, in, on, at