V slovenčine jeden prítomný čas, v angličtine dva. Vybrať si present simple alebo present continuous? Niekedy je významový rozdiel veľký, inokedy len jemný. Jedným z nich sa dá vyjadriť citové podfarbenie deja.
Pre začiatočníkov základné rozdiely medzi present simple a continuous
Rozdiely v tvorbe
Obidva časy sa tvoria veľmi rozdielne. Present simple používa pomocné do, present continuous sloveso byť. Rozdiely vidíme tiež v tvorbe trpného rodu. V priebehovom tvare doň pridávame being.
Prítomný čas jednoduchý či priebehový – použitie podľa kontextu
Základným rozdielom v použití týchto dvoch časov je vyjadrenie trvania deja.
- Present simple: dlhý, stály, opakovaný, častý dej.
- Present continuous: terajší dej, aktuálny, momentálny.
Základné rozdiely v použití
Môžete si pozrieť aj stiahnuť prezentáciu cez SlideShare.
Zvyk x terajší stav
Present simple: niečo, čo zvykneme robiť. Dej nemusí prebiehať práve teraz, stačí, že je v prítomnosti aktuálny, platný.
- I read books in the evening. Večer čítam knihy. (Zvyčajne, pravidelne, je to môj zvyk.)
- It rains a lot in April. V apríli veľa prší (je to tak zvyčajne).
Present continuous: dej, ktorý existuje v tomto momente – teraz.
- I am reading a book. Práve čítam knihu.
- It’s raining now. Teraz prší. (Nevieme, či je to tak aj po iné dni.)
Plány a rozvrhy
Present continuous: používame pre plány, ktoré sa s veľkou pravdepodobnosťou udejú v budúcnosti. Porovnajte:
- I’m playing football on Sunday. V nedeľu pôjdem hrať futbal.
- I play football on Sundays. V nedeľu hrávam futbal (zvyk).
Present simple tiež môžeme použiť v budúcom význame, zvyčajne sú v tomto čase rozvrhy, časové plány.
- The train leaves at 6 a. m. Vlak odchádza o šiestej ráno (podľa harmonogramu).
Stavové slovesá
Pri stavových slovesách vo všeobecnosti priebehové časy nepoužívame. Niektoré stavové slovesá môžu fungovať aj ako dynamické. Medzi stavové slovesá patria napríklad have, own, believe, love, like, hate, want.
- I have a car.
- I’m having a car ❌ (zvyčajne nesprávne).
have – mať x have – dávať si (napr. sprchu)
I have a dog x I’m having a shower.
Niekedy je však možné použiť aj so stavovými present continuous, napr. loving, liking, having…
We are having a girl!!! – Budeme mať dievčatko!!!
Pozor si treba dať obzvlášť na slovesá, ktoré sa takmer vôbec nevyskytujú v continuous tvare, a to ani vo vyššie uvedenom zmysle (own, believe…).
Ďalšie rozdiely v použití
Opakované deje
Všeobecne a najčastejšie sa používa present simple, ak ide o pravidelné, opakujúce sa deje. Ak ide však o dej, ktorý sa deje v tomto čase (krátkodobejšie) opakovane, použijeme present continuous.
(A) What are you doing? I’m cutting the hedges. (teraz prebieha)
(B) Whenever I see her, she’s cutting the hedges. (krátkodobo opakovane)
Veta (A) prebieha práve teraz, treba použiť jednoznačne present continuous. Veta (B) nemusí prebiehať v tomto momente. V poslednej dobe sa však opakuje, prechodne alebo dočasne. Nie je to zvyk, ale dočasný opakovaný dej. Niečo, čo sa dočasne opakuje.
(C) She cuts the hedges twice a year. – V tejto vete je vyjadrený zvyk. Robí to pravidelne 2x do roka. Nie je to len dočasný dej, preto použijeme present simple.
Dočasné deje
Present continuous sa môže použiť pre deje, ktoré neprebiehajú práve teraz, ale sú dočasné, premenlivé.
I’m watching TV too much these days.
Je to dej okolo prítomnosti, ktorý je ale len dočasný, hovoriaci predpokladá, že nebude trvalý.
Opis obrázka, fotky
Pri opise obrázka (čo sa deje na tom obrázku) použijeme present continuous.
In this picture, Peter’s hugging Elena.
Priebežná zmena
Ak chceme hovoriť o niečom, čo sa priebežne (pomôcka – kontinuálne) mení, použijeme present continuous. Ide o zmeny, ktoré sa dejú po malých častiach ale stále.
The Earth is heating up. – Zem sa prehrieva. (Postupne, pomaly, ale škodlivo sa prehrieva.)
Citové zafarbenie s always, often…
Je všeobecne známe, že s takýmito príslovkami sa spája present simple. To síce bežne platí, no použiť sa s nimi môže aj present continuous v prípade, že chcete vyjadriť citové zafarbenie. Pozor, zmení sa význam vety.
My mother always kisses me. – Moja mama ma vždy pobozká. (Je to náš zvyk.)
My mother is always kissing me. – Moja mama ma stále bozkáva. (A je to nepríjemné, mohla by menej.)
Nemusí to byť vždy negatívne zafarbenie, niekedy tým môže byť vyjadrené prekvapenie.
Okolo nejakého presného času
Ak hovoríme o niečom, čo sa deje okolo určitého časového bodu (chvíľu pred a chvíľu po ňom), použijeme present continuous.
I’m having a bath at six, come around 7. = O šiestej som v sprche, príď o siedmej.
Performatívne slovesá
Čiže slovesá, ktoré nielen niečo opisujú (jem – otváram ústa a prehĺtam), ale aj vykonávajú to, čo opisujú (ospravedlňujem sa – nielen opisujem, že sa ospravedlňujem, ale sa týmito slovami naozaj ospravedlňujem). Ťažká téma, hodná na celý článok. Preto len v stručnosti: s takýmito slovesami sa obvykle nepoužíva present continuous, aj keď sa dejú práve teraz. (Najmä v prvej osobe j. č.)
Niektoré slovesá sa správajú ako normálne aj performatívne (beg a begging).
I beg you not to jump here. – Žiadam vás, neskáčte tu.
I apologize to you. – Ospravedlňujem sa ti.
Rozprávanie v prítomnom čase
Pri rozprávaní (príbeh) je obvyklý minulý čas (a potom som išiel cez ten les a videl som vlka). Menej často (ale predsa) sa vyskytuje prítomný čas. V takomto prípade si treba pamätať:
- pozadie príbehu: priebehový čas
- jednotlivý dej: jednoduchý čas
Je to niečo podobné, ako pri súvetiach s minulým priebehovým časom. Priebehový pre dlhší dej na pozadí, jednoduchý pre jednorazový dej. Ak idú dva dlhé deje lineárne vedľa seba – dva priebehové časy.
Prítomný čas jednoduchý alebo priebehový
Síce všetci poznáme všeobecnú poučku:
Present simple používame pre deje, ktoré sú stále, opakované, všeobecné a present continuous pre deje, ktoré sa dejú práve teraz, sú premenlivé, dočasné.
Stačí to ale? Odpoveď sme si dali v dnešnom článku. Nie, nestačí. Rozdielov medzi týmito dvoma časmi je skutočne veľa.
Pozrite tiež
Príslovka just
Can v iných časoch
Veľké čísla v angličtine: milión, miliarda či bilión
Praktický článok: prít. čas priebehový vs. jednoduchý