Modálne slovesá sú sami o sebe náročná gramatická kategória. Ani nie tak, čo sa pravopisu týka, ale skôr významového použitia. Klasické modálne slovesá majú dva významy:
1. môcť, vedieť, musieť, smieť, mať…
2. pravdepodobnosť (asi, určite)…
Dnes si predstavíme trošku náročnejšie použitie modálnych slovies – a to s minulým infinitívom.
Už predtým sme si povedali, že modálne slovesá majú jeden tvar, ktorý sa nemení a pre ich použitie v minulom čase potrebujeme ich opis. Napr.:
- can – could alebo was/were able to,
- must – had to,
- mustn’t – wasn’t/weren’t allowed to…
Toto platí pre vyjadrenie ich prvého – modálneho významu (teda mohol som, vedel som, nesmel som). V druhom význame (pravdepodobnosť) existujú aj tvary spojené s minulým infinitívom (have been, have done).
Spojenie s minulým infinitívom
Minulý infinitív (alebo tiež perfect infinitív) tvoríme pomocou slovesa have a tretieho tvaru plnovýznamového slovesa:
- must have done,
- could have kept,
- may have seen,
- might have driven,
- should have been…
Takéto tvary modálnych slovies používame, ak chceme vyjadriť nejaké hypotézy, dedukcie, uvažovania o minulosti.
MAY HAVE BEEN, MIGHT HAVE BEEN
Tieto dve slovesá majú podobný význam a sú zameniteľné. Prekladáme ich ako asi, možno, pravdepodobne. Uvažujeme, čo sa mohlo stať, čo bolo pravdepodobné – v minulosti.
Why isn’t he eating? – He may have been drunk yesterday. – Prečo neje? – Možnože bol včera opitý.
Why were you running so fast? You might have fallen. – Čo si tak rýchlo bežal? Mohol si spadnúť.
I might have guessed that you wouldn’t buy the mineral water. You never buy me my favourite drink. Som mohla vedieť, že mi nekúpiš minerálku. Ty mi nikdy nekúpiš moje obľúbené pitie.
COULD HAVE DONE, COULDN’T HAVE DONE
Opäť máme na mysli konštatovanie, rozmýšľanie, uvažovanie nad niečím, čo sa mohlo stať, ale sa to neuskutočnilo. Could have: niečo mohlo byť, ale nie je.
I could have been a professional singer if I hadn’t been shy. – Mohla som byť profesionálna speváčka, keby som nebývala hanblivá.
Podobne môžeme použiť aj zápor couldn’t have been, keď konštatujeme, že by sme niečo nezvládli, ani keby sme ako chceli.
I couldn’t have passed the exam, so I didn’t even go to school. – Ten test by som určite nenapísal, takže som ani do školy nešiel.
Could have been používame aj ako synonymum k might have been vtedy, ak konštatujeme, že sa niečo mohlo stať, ale nestalo sa.
Why were you climbing so high? You could have fallen! – Čo si liezol tak vysoko? Mohol si spadnúť dole! (ale nespadol)
MUST HAVE DONE, CAN’T HAVE DONE
Tieto dve spojenia používame pre mieru istoty, určitosti v minulosti. Takže vtedy, keď hovoríme, že sa niečo určite stalo (must have happened), alebo určite nestalo (can’t have happened).
It must have been Helen. She is the only woman who wears yellow high heels at work. – To musela byť Helena. Ona je jediná žena, ktorá nosí žlté vysoké podpätky v práci.
It couldn’t/can’t have been my mistake. I didn’t do that project. – To nemohla byť moja chyba. Ja som ten projekt nerobila.
SHOULD HAVE DONE
Should + perfect infinitív používame, ak konštatujeme, že sa niečo malo stať a nestalo sa. Alebo naopak – niečo sa stalo, ale nemalo sa to.
You shouldn’t have drunk so much. – Nemal si toľko piť. (Ale pil.)
I should have been at my mother’s funeral. – Mal som byť na matkinom pohrebe. (Ale nebol som, mrzí ma to.)
You shouldn’t have fed the animals so late in the evening. – Nemal si kŕmiť zvieratá tak neskoro večer. (Ale nakŕmil ich práve tak neskoro večer. Nemal to robiť.)
NEEDN’T HAVE
Needn’t have používame vtedy, ak hovoríme, že sme robili niečo, čo sme nemuseli. Bolo to zbytočné, nebolo treba to robiť a my sme to robili.
I needn’t have bought her a gift. She’s just broken up with me. – Nemal som jej kupovať ten darček. Práve sa so mnou rozišla.
Minulé modálne slovesá: pár slov na záver
Minulý (perfect) infinitív sa dá pripojiť ku každému modálnemu slovesu (would have been, will have been). Všetky tieto kombinácie sú používané, snáď okrem shall have been, ktorú nachádzame zriedka. Spojenie would have been používame pri prekladaní nereálnych situácii, niečo mohlo byť inak, keby bolo niečo inak… Will have been ďalej nachádzame v perfect budúcich časoch bežne.
She would have helped you if she had known you were in trouble. – Pomohla by ti, ak by vedela, že si mal problémy.
| PAST MODAL VERBS | ||
| must have been | určite sa to stalo | presvedčenie, že sa v minulosti niečo stalo |
| can’t have been | určite sa to nestalo | presvedčenie, že sa v minulosti niečo nestalo |
| could have been | niečo sa mohlo stať možno sa niečo stalo | niečo sa mohlo stať, ale nestalo sa neistota, domnienka |
| couldn’t have been | nemožné, aby sa to stalo | niečo nebolo možné, aby sa stalo |
| may have been | možno sa niečo stalo | domnienka o minulosti |
| might have been | možno sa niečo stalo | domnienka o minulosti |
| would have been | bolo by sa stalo, keby… | 3. kondicionál, nereálna podmienka v minulosti |
| will have been | niečo sa stane | future perfect |
| needn’t have been | nemal/nemusel som to robiť | to, čo som urobil, bolo zbytočné |
Pozrite tiež
Kategória: modálne a pomocné slovesá
Used to (zvykol som)
Sloveso would