Vedľajšie vety môžu byť rôzne – podmienkové, vzťažné, želacie a nepochybne tiež časové (time clauses). Patria do veľkej kategórie vedľajších viet príslovkových.
TIME CLAUSES
Čo sú časové vety?
- Sú to vedľajšie vety.
- Bývajú k hlavnej vete pripojené časovou spojkou (najčastejšie when, while, as soon as…).
- Pridávajú k hlavnej vete údaj/informáciu o čase.
- Nepoužívame v nich budúci čas will.
Ako vyjadríme budúci čas?
Jednoducho. Pozrime sa na príklad:
- I’ll give you a present. Dám ti darček.
- You’ll come home. Ty prídeš domov.
Potrebujeme tieto dve rozhádzané vety dať do súvetia, aby dávali zmysel. Využívame časové spojky (when, while, as, before, after…).
I’ll give you a present when you come home.
I’ll give you a present when you’ll come home.
Vedľajšia veta je tá, ktorá obsahuje časovú spojku. Časová veta je to vtedy, ak sa pýtame na ňu otázkou:
Kedy?
Dám ti darček. Kedy? Keď prídeš domov.
Pozor na vety, ktoré obsahujú spojku when, ale časové nie sú.
Časová alebo predmetová?
I can’t tell you when she’ll come home.
Ako poznáme, že to nie je časová veta? – Opýtame sa otázku:
Čo ti nemôžem povedať? To, kedy ona príde domov.
Otázka neznie kedy, znie čo. Je to veta predmetová, kde will použité byť môže.
Ešte jeden príklad pre pochopenie:
- I will be happy when you stop drinking alcohol.
Kedy budem šťastná? – Keď prestaneš piť alkohol. – časová veta - I don’t know when you will stop drinking alcohol.
Čo neviem? – Kedy prestaneš piť alkohol. – veta predmetová
Časové spojky
When
while
as
When, while, as sú základné časové spojky, z čoho when 🔊 /wen/ používaná asi najčastejšie. Používame ju pre deje, ktoré zasiahli do dlhšieho deja, ktoré nasledujú za sebou logicky, keď hovoríme o minulosti… Takisto aj ako synonymum k whenever (hocikedy).
When I was a child, my mother used to cook fantastic chicken soup.
While 🔊 /waɪl/ zatiaľ čo, v tom čase, čo… Používame vtedy, ak dva deje prebiehali súčasne. (Poznáme z gramatiky o minulom čase priebehovom.)
While I was cooking dinner, my husband was mowing the lawn.
As: aj as môže byť použité v časových vetách, najmä vtedy, ak sú prítomné dve veci, ktoré spolu súvisia. Prekladáme tiež ako zatiaľ čo (jedna vec sa stáva týmto, druhá zas týmto).
As I cook healthier food, my family feels better.
BEFORE
AFTER
UNTIL (TILL)
Before 🔊 /bɪ’fɔ:r/: predtým, než.
After 🔊 /ɑ:ftər/ potom, čo.
Until 🔊 /ən’tɪl/ dokiaľ nie – záporná spojka. Veta bude obsahovať kladné sloveso.
Till 🔊 /tɪl/ neformálna verzia until.
Do you want a drink before you go home?
(Chceš drink predtým, než pôjdeš domov?)
He was so sad after he saw her with a new guy.
(Bol taký nešťastný potom, čo ju uvidel s novým mužom.)
We work until it’s five o’clock.
(Pracujeme, až kým nie je 5 hodín.)
Ďalšie možné spojky:
- As soon as… hneď ako
- Since – od kedy
- By the time – medzičasom, keď…
- Whenever – hodikedy, keď…
As soon as he got the letter, he started to cry.
– Akonáhle dostal ten list, začal plakať.
I’ve been pretty happy since I started to work for this firm.
– Od kedy pracujem pre túto firmu, som taká šťastná.
Čiarky v časových vetách
Toto pravidlo sme si spomínali pri vedľajších vetách podmienkových (if). Súvetie sa skladá z hlavnej vety a vety vedľajšej.
Hlavná veta + vedľajšia veta = nepíšeme čiarku
vedľajšia veta + hlavná veta = čiarku píšeme
I get up when the alarm clock rings.
When the alarm clock rings, I get up.
(Vstávam, keď zazvoní budík.)
Pozrite tiež
Vzťažné vety – relative clauses
Väzba be to pre vyjadrenie budúcnosti
Silent letters (nevyslovované písmená)