Vyhľadávanie v cudzích slovníkoch môže spôsobovať problémy najmä v začiatkoch štúdia cudzieho jazyka. Iste, i slovenské slovníky existujú a ponúkajú jednoduché či komplexnejšie preklady cudzích slov, no pri štúdiu je veľkou výhodou vedieť sa orientovať v zahraničných slovníkoch.
Pripravili sme si video, kde vysvetľujeme, ako sa v takomto slovníku zorientovať. Výkladové slovníky v angličtine ponúkajú viaceré výhody – medzi inými jednu veľkú – výklad významu slovíčka. To jednak rozširuje našu slovnú zásobu, ale aj lepšie vysvetľuje slovíčko, než len jednoslovný preklad.
Ďalej môžeme nájsť v takýchto slovníkoch aj dôležitú gramatiku, príbuzné slovíčka a ďalšie užitočné informácie.
Čo znamená, ak je pri slove napísané, že je intransitive, transitive? Alebo not used in the progressive tenses?
Vysvetľujeme aj pojmy ako: old-fashioned, countable, uncountable a pod.
Vo videu, ako vyhľadávať v zahraničných slovníkoch využívame najmä jeden – ten veľmi známy, no podobne to funguje aj v iných slovníkoch. Stretnúť sa môžete aj so skratkami:
- C – countable,
- U – uncountable,
- S – singular,
- T – transitive,
- I – intransitive,
- L – linking verb,
Slovesá označené ako transitive majú predmet, a intransitive nemajú predmet (resp. nemusia). Linking verbs sú sponové slovesá (spájajúce). Môžeme nájsť aj označenia – auxiliary verb (pomocné sloveso), či modal verb (modálne).
Pozrite tiež
Otázky v angličtine
Predminulý čas jednoduchý alebo priebehový
Zoznam užitočných frázových slovies I.
Link na video: Vyhľadávanie v slovníkoch – YouTube