How are you doing?

O pozdravoch a otázke Ako sa máš sme sa učili v prvej lekcii. Táto otázka je súčasťou pozdravov (hi, hello, good morning, hey), prípadne niekedy samotný podrav nahrádza. Učili sme sa, že má tvar How are you, ďalším možným tvarom je How are you doing?

How are you (doing)?

Sloveso DO síce znamená „robiť“, v tejto otázke ho však neprekladáme. Otázku preložíme voľne: Ako sa máš? Táto otázka sa používa skôr v hovorovej angličtine.

Je to obľúbená hláška Joeyho z priateľov :).

Takže v bežnej (nie formálnej) reči bežne platí:

How are you? = How are you doing?

Odpovedáme normálne, ako sme zvyknutí: OK, good, fine, great, not too bad a pod.

Poviete si: „Načo si to ale komplikovať. Však mi stačí vedieť How are you.“ Otázka „Ako sa máš“ sa v angličtine používa takmer ako povinná súčasť pozdravu. Nie je dobré používať stále jednu frázu dookola. Navyše, how are you doing sa vyskytuje v komunikácii naozaj často.

Ako sa máš? = How are you doing?
Čo robíš? = What are you doing?

Pamätať si budeme:

• How are you doing? = How are you? = Ako sa máš?
• Otázky v konverzácii obmieňame (nepoužívame stále len how are you).
• „How are you doing“ nie je rovnaká otázka ako „What are you doing?„

Prehľad 6. lekcie