Väzba there is/there are

Ak sa nás napríklad niekto opýta, čo je na stole, odpovieme mu, že na stole je jablko. On o tom jablku vôbec nevie, je to preňho nová informácia. Vety tohto typu sa dnes spolu naučíme prekladať. Potrebovať budeme väzbu there is/there are.

There is an apple on the table.

There are three apples on the table.

Väzbu there is/there’s používame v jednotnom čísle (keď sa vzťahuje na jeden dom, mačku, jablko), there are sa vzťahuje na množné číslo (viac stromov, domov, jabĺk a pod.).

Väzba sa používa vtedy, keď hovoríme, že sa niekde niečo nachádza/niekde niečo je.

Použitie tejto väzby

Ako príklad môžeme využiť vetu: V tomto dome je kuchyňa. Ako by ste ju preložili?

Ak by sme zvolili prvé dve červené vety, použili by sme nesprávny slovosled. Modrá veta je gramaticky absolútne v poriadku. Avšak má iný význam. Odpovedá na pomyselnú otázku kde je tá kuchyňa? My ale nevysvetľujeme, kde je kuchyňa, ale hovoríme, čo je v dome. Fialová veta má tiež správny slovosled, no znie kostrbato (Čo je v tomto dome? – Kuchyňa je v tomto dome.). Najlepšie znenie máme v zelenej vete, ktorej význam je totožný ako po slovensky: Čo je v tomto dome? – V tomto dome je (jedna) kuchyňa.

Pri učení väzby there is/there are vám môže byť užitočná naša pomôcka, ktorú si môžete stiahnuť aj vytlačiť.

Väzbu there is/are neprekladáme doslovne (tam je kuchyňa v tomto dome), znelo by to dosť zvláštne. Držíme sa radšej prekladu s príslovkovým určením miesta na začiatku (V tomto dome je kuchyňa.).

Skúste porovnať sami:

Tvorba viet s there is/are

Väzba there is/there are stojí na začiatku vety:

There is one bedroom in the house.
V tomto dome je jedna spálňa.

Príslovkové určenie miesta (v dome) môže stáť na začiatku vety, čo nám dostane väzbu do pozície hneď za ním:

In the house, there is one bedroom.

Význam vety ostáva nezmenený. Slovosled: Príslovkové určenie miesta (in the house) + there is/are + podstatné meno.

S väzbou there is/are môžeme tvoriť aj zápor a otázku. Zápor vytvoríme pomocou NOT:

There isn’t a supermarket in our village.
V našej dedine nie je supermarket.      

There aren’t any supermarkets in our village. 
V našej dedine nie sú žiadne supermarkety.

Otázku vytvoríme tiež jednoducho, a to prehodením slovosledu medzi slovesom byť (is/are) a there:

Is there a supermarket in your village?
Je tu nejaký supermarket vo vašej dedine?

Are there any supermarkets in your village?
Sú vo vašej dedine nejaké supermarkety?

Krátka odpoveď:

Yes, there is.
Yes, there are.

No, there isn’t.
No, there aren’t.

There is alebo there are

Všeobecne platí pravidlo: there is + podstatné meno v jednotnom čísle, there are + podstatné meno v množnom čísle:

Viac podstatných mien alebo ich zoznam

There is one bedroom and two bathrooms in the house.
V tomto dome je jedna spálňa a dve kúpeľne.
There is an apple, an orange, and a knife on the table.
Na stole je jablko, pomaranč a nôž.

Riadime sa podľa toho, ktoré podstatné meno je bližšie k väzbe there is/there are. V prvej vete je bližšie k väzbe „one bedroom“, väzba je tak v jednotnom čísle, naproti tomu:

There are two bathrooms and one bedroom in the house.
V tomto dome sú dve kúpeľne a jedna spálňa.

Bližšie k väzbe sú „dve kúpeľne“, väzba bude v množnom čísle rovnako ako aj podstatné meno.

Ak máme vetu so zoznamom (čiže vymenovaním jednotlivých vecí), riadime sa podľa toho, či sú podstatné mená v jednotnom/množnom čísle. Ak je zoznam vecí v jednotnom čísle, tak si zvolíme there is a naopak.

There are apples, oranges, and knives on the table.
Na stole sú jablká, pomaranče a nože.

Ako dobrú pomôcku k učeniu môžete využiť našu prehľadnú tabuľku. Tabuľku si môžete pokojne stiahnuť i vytlačiť.

Pozrite všetky témy z 3. lekcie:

Pre pokročilejšíchThere is, there are