Väzba there is, there are patrí do základnej gramatiky. Využíva sa pri opise: niekde niečo je. Používa sa vtedy, ak to „niečo“ je nová informácia.
Napríklad: Čo je na stole? (Neviem, čo tam je, preto sa na to pýtam). – Na stole je jablko. (Jablko – pre mňa nová informácia).
There is an apple on the table.
There are three apples on the table.
🔊 K výslovnosti: there is /ðeə ɪz/, there are /ðeə ɑ:/, neformálny tvar there’s /ðeəz/.
Väzbu there is, there’s používame v jednotnom čísle (tam je jedna mačka, jeden dom, jedno jablko). There are sa vzťahuje na množné číslo (viac mačiek, domov, jabĺk). Väzba sa používa vtedy, keď hovoríme, že sa niekde niečo nachádza/niekde niečo je.
Použitie tejto väzby
Ako príklad môžeme využiť vetu: V tomto dome je kuchyňa. Ako by ste ju preložili?
- Prvé dve červené vety sú gramaticky nesprávne. Obsahujú nesprávny slovosled, ktorý je v angličtine pevne daný.
- Modrá veta je úplne správna. Nehovorí však o existencii kuchyne, ale o polohe konkrétnej, známej kuchyne. Je to odpoveď na otázku: Kde je tá kuchyňa? (Where is the kitchen?).
- Fialová veta je podobná ako modrá. Z gramatického hľadiska je slovosled úplne v poriadku. Takéto vety sú však neprirodzené.
- Zelená veta sa používa na vyjadrenie existencie úplne bežne a prirodzene. Najskôr hovorí, že kuchyňa existuje a potom, kde sa nachádza. Je to odpoveď na otázku Čo je v tomto dome?
Pri učení väzby there is/there are vám môže byť užitočná naša pomôcka, ktorú si môžete stiahnuť aj vytlačiť.
Väzbu there is/are neprekladáme doslovne (tam je kuchyňa v tomto dome❌), znelo by to dosť zvláštne. Držíme sa radšej prekladu s príslovkovým určením miesta na začiatku (V tomto dome je kuchyňa.).
💡 Porovnajte
Pamätajme, veta Wine glasses are in the cupboard by bola v tomto kontexte neprirodzená.
Tvorba viet s there is/are
Väzba there is/there are stojí na začiatku vety:
There is one bedroom in the house.
V tomto dome je jedna spálňa.
Príslovkové určenie miesta (v dome) môže stáť na začiatku vety, čo nám dostane väzbu do pozície hneď za ním:
In the house, there is one bedroom.
Význam vety ostáva nezmenený. Slovosled: Príslovkové určenie miesta (in the house) + there is/are + podstatné meno.
S väzbou there is/are môžeme tvoriť aj zápor a otázku. Zápor vytvoríme pomocou NOT:
There isn’t a supermarket in our village.
V našej dedine nie je supermarket.
There aren’t any supermarkets in our village.
V našej dedine nie sú žiadne supermarkety.
Otázku vytvoríme tiež jednoducho, a to prehodením slovosledu medzi slovesom byť (is/are) a there:
Is there a supermarket in your village?
Je tu nejaký supermarket vo vašej dedine?
Are there any supermarkets in your village?
Sú vo vašej dedine nejaké supermarkety?
Krátka odpoveď:
Yes, there is.
Yes, there are.
No, there isn’t.
No, there aren’t.
There is alebo there are
Všeobecne platí pravidlo: there is + podstatné meno v jednotnom čísle, there are + podstatné meno v množnom čísle:
Viac podstatných mien alebo ich zoznam
There is one bedroom and two bathrooms in the house.
V tomto dome je jedna spálňa a dve kúpeľne.
There is an apple, an orange, and a knife on the table.
Na stole je jablko, pomaranč a nôž.
Riadime sa podľa toho, ktoré podstatné meno je bližšie k väzbe there is/there are. V prvej vete je bližšie k väzbe „one bedroom“, väzba je tak v jednotnom čísle, naproti tomu:
There are two bathrooms and one bedroom in the house.
V tomto dome sú dve kúpeľne a jedna spálňa.
Bližšie k väzbe sú „dve kúpeľne“, väzba bude v množnom čísle rovnako ako aj podstatné meno.
Ak máme vetu so zoznamom (čiže vymenovaním jednotlivých vecí), riadime sa podľa toho, či sú podstatné mená v jednotnom/množnom čísle. Ak je zoznam vecí v jednotnom čísle, tak si zvolíme there is a naopak.
There are apples, oranges, and knives on the table.
Na stole sú jablká, pomaranče a nože.
Ako dobrú pomôcku k učeniu môžete využiť našu prehľadnú tabuľku. Tabuľku si môžete pokojne stiahnuť i vytlačiť.
Pre pokročilejších There is, there are