Hlavná téma: after a before, podraďovacie spojky
Slovíčko after má rôzne gramatické funkcie: príslovka, predložka alebo spojka. Dnes si priblížime súvetia s touto spojkou. Patrí do skupiny podraďovacích spojok (subordinating conjunctions).
- výslovnosť: GB 🔊/ˈɑ:ftər/, US /ˈæftər/,
- preklad: potom, čo; potom, po, za,
- funkcie: preposition, adverb, conjunction
After ako spojka
Používa sa na vytvorenie podraďovacieho súvetia, pričom veta s after sa stáva vedľajšou. Vyjadruje, ktorý dej sa stal skôr. Vo funkcii spojky ho prekladáme najčastejšie ako potom, čo…
- Dve vety: Mark started to work as a developer. He moved to San Francisco. (Ktorá veta sa stala skôr?)
- Mark started to work as a developer after he moved to San Francisco.
Spojka after dáva vety do časovo jasného poradia, nie je nutné používať zložitú gramatiku ako past perfect.
V prípade, že ide veta s after ako prvá, oddeľuje sa čiarkou. Ak ide ako druhá, čiarku nepíšeme.
After Trevor saw Anna, he decided to write her a letter.
Prítomný čas namiesto budúceho
After patrí medzi časové spojky, po ktorých sa nepoužíva budúci čas s will. Namiesto neho sa s budúcim významom používa prítomný čas.
I will call you after I see him. – Zavolám ti, potom, čo ho uvidím.
V hlavnej vete (I will call you) môžeme použiť budúci čas.
Ostatné funkcie after
Okrem toho, že funguje ako spojka, môžeme after použiť aj ako predložku či príslovku.
- after work – po práci (predložka), day after day – deň po dni (predložka, ustálené spojenie)
- soon after – skoro potom (príslovka), the day after – deň potom (príslovka).
Pozn. ak slúži after ako predložka, nasleduje po nej sloveso v ing tvare (after finishing his homework).
Býva aj súčasťou frázových slovies:
- go after – ísť po niečom, za niečím, usilovať sa o niečo,
- take after – podobať sa, byť po niekom,
- look after – starať sa o niekoho/niečo…