V tomto článku nájdete počítateľné a nepočítateľné (oranžové u) jedlo a nápoje. Spomenieme najmä základné jedlo a nápoje, niektoré môžu patriť do oboch kategórií (countable aj uncountable).
Jedlo a nápoje po anglicky
FOOD /fu:d/ jedlo, potrava (všeobecne) U,
MEAL /mi:l/ jedlo (denné, konkrétne)
💡 Meal je countable, pretože označuje konkrétne hlavné jedlo dňa – tie sú tri. Food je uncountable, lebo označuje všeobecne jedlo – potraviny. Môže byť aj počítateľné, najmä v spojeniach (frozen foods – mrazené jedlá) a pod.
TO EAT /i:t/ jesť
TO DRINK /drɪŋk/ piť
DRINK /drɪŋk/ nápoj, pitie U, C
HUNGRY /hʌŋgri/ hladný
THIRSTY /θɜ:sti/ smädný
💡 Drink môže byť aj počítateľné, aj nepočítateľné. Ako nápoj (jeden drink) – počítateľné. Ako slovo pre „pitie“ (ekvivalent k jedlu) – nepočítateľné.
Nápoje
TEA /ti:/ čaj, U
COFFEE /kɒfi/ káva, U
JUICE /ʤu:s/ džús, ovocná šťava, U
LEMONADE /ˌlemə’neɪd/ limonáda, U
COLA /kəʊlə/ kola, kolový nápoj, U
WINE /waɪn/ víno, U
💡 Iná situácia nastáva, ak si objednávame v reštaurácii alebo kaviarni – bežne sa potom povie a coffee, a tea (príp. two coffees, two teas). To je štandardné objednávanie. Ak to však používame v inom kontexte, než je objednávanie, radšej použiť: a cup of coffee, a glass of wine, a bottle of water…
💡 Juice – džús je obvykle nepočítateľné. Ak však máme viac druhov džúsov (jablkový, červené ovocie, pomaranč), v takom prípade je juice countable. Iná (zložitejšia) situácia je, keď juice označuje šťavu. Ovocná šťava je nepočítateľné, no ak hovoríme napr. o žalúdočných šťavách, tam sa používa množné číslo juices. To už je ale téma pre pokročilejších.
FOOD
Základné potraviny, ingrediencie, suroviny:
SUGAR /ʃʊgə/ cukor, U
FLOUR /flaʊə/ múka, U
SALT /sɔ:lt/ soľ, U
RICE /raɪs/ ryža, U
PEPPER /pepə/ korenie (čierne), U
EGG /eg/ vajce
CREAM /kri:m/ smotana, U
YOGHURT /jɒgət/ jogurt U, C
CHOCOLATE /ʧɒklət/ čokoláda, U
💡 Väčšina sypkých a tekutých ingrediencií či dochucovadiel je uncountable.
💡 Vajcia sliepka znáša na kusy, takže sú countable. Pri yoghurt je to pol na pol, ale zvyčajne nepočítateľné.
💡Chocolates: čokoládové cukríky, bonbóny, pralinky.
VEGETABLES
VEGETABLES /veʤtəblz/ zelenina
POTATO /pəˈteɪtəʊ/ zemiak (potatoes)
TOMATO /təˈmɑ:təʊ/ paradajka (tomatoes)
ONION /ʌnjən/ cibuľa
💡 Vegetables počítame. Názvy už konkrétnej zeleniny (carrot, tomato, potato, onion, parsley) sú zvyčajne počítateľné. Kým ich nepočítame iným spôsobom, napr. hlávka šalátu – a head of lettuce.
FRUIT
FRUIT /fru:t/ ovocie, U, C
APPLE /æpl/ jablko
BANANA /bəˈnɑ:nə/ banán
ORANGE /ɒrɪnʤ/ pomaranč
STRAWBERRY /strɔ:bəri/ jahoda
RASPBERRY /rɑːzbəri/ malina
💡 FRUIT je nepočítateľné. Pokiaľ neoznačuje rôzne druhy ovocia (tropical fruits). Jednotlivé druhy ovocia (apple, banana, orange) však počítať môžeme. Okrem strawberry (jahoda) a raspberry (malina) poznáme rôzne bobuľové ovocie (berries). Napr. Blueberry (čučoriedka), blackberry (černica).
MEAT
MEAT /mi:t/ mäso, U
CHICKEN /ʧɪkɪn/ kuracie mäso, U
FISH /fɪʃ/ rybacie mäso, U
BEEF /bi:f/ hovädzie, U
PORK /pɔ:k/ bravčové, U
💡 Meat (mäso), ako aj všetky druhy mäsa (kuracie, bravčové, hovädzie, ryba) nepočítame. Pozor, tieto názvy môžu označovať dve veci – zviera alebo mäso. Ako zviera je chicken počítateľné, ale ako kuracie mäso je chicken nepočítateľné (platí aj pre fish).
Ďalšie potraviny
CAKE /keɪk/ koláč, U, C
CHEESE /ʧi:z/ syr, U
HAM /hæm/ šunka, U
SAUSAGE /sɒsɪʤ/ klobása, párok U, C
MUSHROOMS /mʌʃru:mz/ huby
SOUP /su:p/ polievka U, C
SALAD /sæləd/ šalát (šalát ako jedlo)
💡Bread je nepočítateľné, ale sandwich už počítať môžeme. Znamená to sendvič ako druh jedla – so šunkou a syrom, tuniakom… Salad, cake a soup môžu byť aj počítateľné, aj nepočítateľné. Cake ako taký je uncountable. Ak však hovoríme o koláčikoch (napr. viac druhov vianočných koláčov na tanieri), alebo o jednom kuse z koláča, potom je countable.
➼ Ak si nevieme poradiť, či je podstatné meno počítateľné, alebo nepočítateľné, vyhľadáme si v slovníku. Háčik býva v tých, ktoré sú označené ako countable a uncountable zároveň. Potom väčšinou platí zásada, že ak hovoríme o viacerých druhoch, sú countable.
Väčšina nepočítateľných jedál sa predáva nie na kusy, ale na gramáž (mäso, syr, šunka), alebo je tekutá a sypká (múka, smotana, olej, mlieko, kakao, soľ, cukor).