Druhá a tretia podmienková veta

Druhá a tretia podmienková veta vyjadrujú niečo nereálne, hypotetické alebo nepravdepodobné. Čiže niečo, čo nie je možné, aby sa stalo. Druhý kondicionál hovorí o prítomnosti/budúcnosti a tretí kondicionál o minulosti. Obidve sa tvoria pomocou would, ale sú tu isté nemalé rozdiely.

Obsah

Druhá podmienková veta: snívanie a uvažovanie

Druhý kondicionál je spôsob ako vyjadriť naše snívanie či uvažovanie. Keby bolo keby… Keby bolo niečo… Hypoteticky rozmýšľame o prítomnosti alebo budúcnosti. Dôležité je to, že dej z vety je nereálny alebo je veľmi nepravdepodobné, že by sa mohol stať. V slovenskom 2. kondicionáli je najčastejšie keby (if) a podmieňovací spôsob (bol by som, spal by som).

• hypotetické uvažovanie o budúcnosti,
• nestane sa to, len o tom uvažujeme,
• je to nepravdepodobné, sú to naše želania, túžby, sny (keby tak sa niečo stalo),
• po if nasleduje minulý čas jednoduchý,
• v hlavnej vete používame would.

If you went to the library more often, you would know the answers. 🔍
If she had more money, she would buy a new car. 🔍
If I had a time machine, I would travel to ancient Rome. 🔍

Rozdiel medzi prvou a druhou podmienkou

(1) If I have time, I will call you.

• Ak budem mať čas, zavolám ti. Zavolám ti v prípade, že budem mať voľný čas. Je možné, aby sa dej z vety naplnil.

(2) If I had time, I would call you.

• Keby som mal čas, zavolal by som ti. Lenže nemám voľný čas. Takže nezavolám. Preto je nereálne, aby sa dej z vety stal.

V druhej podmienkovej vete síce používame minulý čas (if I had time), podmienka konštatuje prítomný stav (teraz nemám čas, takže teraz nemôžem zavolať). Podobne je to aj v slovenčine (keby som mal čas).

Tvorba druhej podmienkovej vety

Vo vedľajšej vete (if-clause) použijeme minulý čas jednoduchý, v hlavnej vete (main clause) použijeme slovíčko would + infinitív bez to (tzv. holý infinitív).

If I spoke Spanish, I would travel to Spain.

Sloveso byť môže v 2. podmienkovej vete používať tvary was/were:

• If he was here, she would be happy. ✅ (viac hovorovejšie)
• If he were here, she would be happy. ✅ (viac spisovnejšie)

Tretia podmienková veta

Tretí kondicionál: nereálny stav v minulosti. Využíva sa často, ak ľutujeme alebo si predstavujeme, ako by dopadlo niečo z minulosti, ak by sme urobili niečo inak. Čo by bolo, keby…? Keby som tak tam nešiel, nestalo by sa… Často sa výčitka alebo ľútosť vyjadruje pomocou if only.

• hypotetické uvažovanie o minulosti,
• niečo by sa v minulosti stalo, keby sa stalo niečo iné,
• po if používame past perfect,
• v hlavnej vete would have a tretí tvar slovesa

If I had heard you, I would have replied. 🔍
If she had had children, her life would have been different.🔍

Tvorba tretej podmienky

Tretí kondicionál je najzložitejší, čo sa tvorby týka. Vo vete s if použijeme predminulý čas jednoduchý, v hlavnej vete would have + minulé príčastie. (Tretí stĺpec slovies.)

Tretiu podmienkovú vetu zvykneme niekedy prekladať pomerne zvláštne. Robí sa to kvôli odlíšeniu druhého a tretieho kondicionálu. V slovenčine je však predminulý čas už zastaraný.

Tretia podmienková veta a jej preklad

They wouldn’t have moved to town ten years ago if they had had a big house.
– Neboli by sa pred desiatimi rokmi sťahovali do mesta, keby boli mali veľký dom.
– Nepresťahovali by sa pred desiatimi rokmi do mesta, keby vtedy mali veľký dom.

V prvom preklade sme použili komplikovaný slovenský predminulý čas. V druhej vete sme využili slovíčko „vtedy“, čo nám celý kontext položilo do minulosti, nie je nutné používať predminulý čas (v slovenčine). Situácia je o to jednoduchšia, ak máme vo vete príslovkové určenie času (ten years ago), ktoré celý kontext posúva do minulosti. Potom nie je pochýb, že treba použiť tretiu podmienku.

Druhá a tretia podmienková veta – zopár príkladov

If they offered me the job, I would accept it. 🔍 ➜ Použitie 2. podmienky znamená, že si len predstavuje situáciu, že by mu to miesto ponúkli.
If Lucy had known about the party, she would have come. 🔍 ➜ Párty bola v minulosti, použije sa 3. kondicionál.
If we had checked the weather forecast, we wouldn’t have ended up hiking in a thunderstorm. 🔍 ➜ Počasie, búrka aj turistika boli v minulosti, preto 3. kondicionál.

Rozdiel v tabuľke:

Na mobile sa dá s tabuľkou posúvať.

Častá chyba:

• If I would go… ❌ (po if sa v podmienkových nepoužíva would).

Publikované: 26. januára, 2021