Nepravidelné množné číslo cudzích slov

Úroveň: B2 ★★★★

Všetky články z tejto série:

Rovnaké jednotné a množné číslo
Nepravidelné množné číslo cudzích slov
Nepravidelné množné číslo podstatných mien
Množné číslo podstatných mien – základné pravidlá (pravidelné)

Množné číslo cudzích slov patrí medzi nepravidelné množné číslo. Tam patria slová ako child – children, woman – man, mouse – mice, ox – oxen atď. To sú všetko domáce podstatné mená. Dnes sa zameriame na tie, ktoré sa v angličtine vnímajú ako cudzie slová, väčšinou pochádzajúce z latinčiny a gréčtiny. Napr. analýza, index, os, bacil a iné.

MNOŽNÉ ČÍSLO CUDZÍCH SLOV

Sú to slová, na ktoré narazíme častejšie, než sa zdá. Asi najznámejším príkladom je analýza:

Na príklade s analýzou vidíme, že sa mení:

hláska v písanom tvare slova ( -i- na -e-)
výslovnosť (aj keď v tomto prípade nie až tak dramaticky).

V dobrých slovníkoch nájdeme pri podstatných menách aj ich nepravidelné množné číslo.

Ďalšie nepravidelné množné číslo cudzích slov

Zradným slovom je baktéria, ktorej množné číslo sa podobá na naše jednotné.

baktéria: bacterium – two bacteria ~~(bacteriums)~~,
bacil: bacillus – two bacilli,
ale: virus – two viruses (pravidelné).

kaktus: cactus 🔊 /kæktəs/,
plurál: cacti 🔊 /kæktaɪ/, cactuses

Popri nepravidelnému plurálu cacti sa vyskytuje aj pravidelný cactuses. Tvar cacti sa používa častejšie, najmä vo formálnej komunikácii a písanom texte.

Poznámky

Pri viacerých cudzích slovách nachádzame dvojtvary – pravidelný a nepravidelný:

Formula: popri formulae 🔊 /fɔ:^rmjəli:/ sa vyskytuje aj pravidelný tvar formulas.
Appendix: popri appendices (dodatky) funguje aj pravidelný appendixes (apendixy – časť hrubého čreva).
Curriculum: aj prav. tvar curriculums.
Index: popri indices (indexy) aj prav. tvar indexes (registre, zoznamy).
Maximum/minimum: aj prav. tvary maximums/minimums.