Sloveso shall sa z modernej angličtiny pomaly vytráca. Kedysi fungovalo ako budúci čas popri slovese will. No v dnešnej dobe ho will ako forma budúceho času vytlačilo úplne. Všetky modálne slovesá nájdete ⚓ vo veľkom prehľade.
SHALL 🔊/ʃæl/, /ʃəl/.
Sloveso shall a jeho tvary
Shall je modálne sloveso. Používa sa len v základnom tvare (shall) a skracuje sa rovnako ako will (We shall – we’ll). V niektorých vetách má význam „mám“ (v zmysle mám to urobiť?). Záporný tvar shan’t sa už takmer nevyskytuje. Samotné shall je tiež čím ďalej, tým menej používané, okrem zdvorilých ponúk (BrE) alebo formálneho prejavu.
| Skrátený tvar | I shall = I’ll |
| Záporný tvar | I shall not. |
| Skrátený zápor | shan’t /ʃɑːnt/ (zriedkavo) |
| Iné tvary | nesprávne: shalling, shalled, shalles, to shall ❌ |
Sloveso shall – použitie
Toto sloveso sa pomaly vytráca. Niektorých by predsa len mohlo zaujímať, kde toto sloveso stále vidieť môžeme. Predstavíme si prípady, kedy sa používať prestalo aj prípady, kedy ho stále stretnúť môžeme. Patrí medzi najmenej používané modálne slovesá. Vyskytuje sa v britskej angličtine (zdvorilé ponuky), v americkej angličtine len v minimálnom množstve.
1. Budúci čas – už sa nepoužíva
Kedysi v minulosti sa shall používalo ako budúci čas v prvej osobe jednotného a množného čísla. Dnes sa to považuje za zastarané. Takmer úplne ho nahradilo will.
- Kedysi: I shall go with you. Will Mark come, too?
- Dnes: I will go with you. Will Mark come, too?
Takto sa shall používalo v minulosti bežne, najmä v štandardnej britskej angličtine. Aj keď je toto sloveso na ústupe, ešte existujú prípady, kde sa používa.
2. Návrhy, ponuky – v BrE sa používa
Dnes sa toto sloveso používa pri tvorbe návrhov a ponúk. Opäť platí, že len v prvej osobe jednotného/množného čísla. Takto ho uvidíme najčastejšie v britskej angličtine. Po let’s do something sa často používa shall we ako question tag aj v modernej angličtine.
Shall I make tea? – Spravím čaj?
Let’s go for a walk, shall we? – Poďme sa prejsť.
3. Nariadenia, sľuby, zažité frázy – používa sa
Vo veľmi formálnom prejave sa môžeme stretnúť so shall v nariadeniach. Tu sa používa vo všetkých osobách, nielen v 1. osobe (I, we). Ďalej sa s ním stretávame v určitých, povedzme zažitých frázach. Napr. v manželských sľuboch. Nájdeme ho v starších dokumentoch a právnických textoch.
🎯 Advanced point: v právnických textoch, zmluvách sa shall používa nielen v prvej osobe (ako ekvivalent k must).
Will you love your wife as long as you both shall live?
Guests shall not touch the sculptures.
Zápor slovesa shall sme mohli počuť v známom filme The Lord of the Rings, kde Gandalf bojuje a zakričí: „You shall not pass!“ (Neprejdeš!). Použitím slovesa shall veta naberá dramatický nádych.
Shall vs should
Kus histórie: kedysi sa používalo shall a should ako jedno sloveso. Should existovalo ako minulý čas od shall. Dnes sú to dve rozličné slovesá.
- Shall: návrhy v bežnom živote (ideme robiť niečo, budeme robiť niečo?), povinnosť vo formálnom kontexte.
- Should: vyjadrenie rady, odporúčania, miernej povinnosti.
Sloveso shall základné body
Dnes platí, že použitie slovesa shall patrí skôr do britskej angličtiny. V americkej sa používa veľmi málo, a to skôr vo formálnom štýle. V modernom jazyku sa v britskej angličtine využíva na tvorbu zdvorilých návrhov, otázok.
Shall I close the window? (BrE)
Do you want me to close the window? (AmE)
V americkej angličtine sa vety podobného typu prekladajú inak, a to pomocou would, should alebo do you want me, I wonder if I…
| Základný tvar | shall /ʃæl/, /ʃəl/ |
| Zápor | shall not, shan’t. |
| Otázka | shall I…? |
| Skrátený tvar | I’ll, we’ll. |
| Moderné použitie | britská angličtina, zdvorilé návrhy iné použitie je zastarané |
Odporúčanie: používať v návrhoch v britskej angličtine pre prvú osobu (otázky, question tags), v ostatných prípadoch ho nahradiť príbuzným slovesom.
Publikované: 15. septembra, 2023