Privlastňovacie zámená mine/my, his/his… Ktoré z nich sa správajú ako skutočné zámená – stoja vo vete samostatne? Anglická klasifikácia slovných druhov sa líši od našej.
Pre začiatočníkov privlastňovacie my, your…
Rozdeliť ich môžeme na:
- Possessive determiners: my, your, its, their…
- Possessive pronouns: mine, yours, its, theirs…
Výslovnosť je štandardná britská.
V prvom stĺpci máme klasické privlastňovacie determinátory, v treťom sa nachádzajú privlastňovacie zámená.
Zámená his a its sú rovnaké v oboch stĺpcoch. Odlišné je iba zámeno mine, k ostatným pridávame -s, pokiaľ už na -s nekončia (his, its). Koncové -s vyslovujeme ako /z/.
Its sa ako samostatné privlastňovacie zámeno používa menej často.
- This bowl is its. (neprirodzené)
- This bowl belongs to it. (prirodzenejšie)
Privlastňovacie zámená mine, yours vs. privlastňovacie determinátory my, your?
- Privlastňovacie determinátory (my, your…) stoja len pred podstatným menom, keďže to nie sú zámená, nemôžu stáť osamote.
This is my.❌
This is my book.✅
- Privlastňovacie zámená (mine, yours) naopak nestoja pred podstatným menom, stoja osamote.
This is mine book.❌
This is mine. ✅
Rozdiel bude v poradí slov vo vetách:
(A) That is her notebook.
(B) That notebook is hers.
Privlastňovacie zámená (samostatné) využívame napríklad vtedy, ak chceme zamedziť zbytočnému opakovaniu slov (na to máme v slovenčine len jedny a tie isté privlastňovacie zámená):
⭐ Whose is the knife that is lying on the floor?
- Namiesto: It’s my knife. ➩ It’s mine. (Ušetrili sme jedno slovo).
Preklad ostáva rovnaký:
This parking lot is mine. = This is my parking lot.
Toto je parkovacie miesto je moje. = Toto je moje parkovacie miesto.
Privlastňovacie determinátory sa používajú oveľa častejšie v angličtine ako v slovenčine:
💡 Všimnime si:
Má na hlave muchu.
She’s got a fly on her head.
Kým v slovenčine si vystačíme aj bez toho, aby sme podotkli: mala na „svojej“ hlave muchu, v angličtine sú takéto vety bežné.
Pozrite tiež
Whose is it? – Pre začiatočníkov
Znelé a neznelé spoluhlásky
Slovosled oznamovacej vety – SVO(MPT)