Have vs. have got

V tomto článku si povieme o rozdieloch medzi slovesami have a have got. Ich tvorba, ale aj použitie sú rozdielne. Preto často dochádza k chybám.

Have you a pen? Do you have got a pen?

🔊 Výslovnosť:

• have /hæv/, /həv/
• have got BrE /hæv ɡɒt/, US /hæv ɡɑ:t/

Základný význam:

• mať, vlastniť

Tvorba

Hoci by sa na prvý pohľad mohlo zdať, že budú podliehať rovnakým pravidlám tvorby, nie je to tak.

Základný tvar pre prítomný čas:

• I have, you have, they have, she has,
• I have got, you have got, they have got, she has got.

Skrátený tvar: len sloveso have got.

• I’ve got a pen, she’s got a house,
• ale nie: I’ve a pen, she’s a house ❌.

Záporný tvar – obdive inak:

• Sloveso have got tvorí zápor len pomocou not, často vidíme len skrátené tvary: I haven’t got, she hasn’t got.
• Sloveso have tvorí zápor pomocou don’t, doesn’t: I don’t have, she doesn’t have.

Otázka – opäť obdive inak:

• Sloveso have got tvorí otázku prehodením slovosledu: Have I got? Has she got?
• Sloveso have pomocou do, does: Do you have? Does she have?

Z tvorby spomenieme už len krátku odpoveď:

• Have you got a car? – Yes, I have. No, I haven’t.
• Do you have a car? – Yes, I do. No, I don’t.

V britskej a americkej angličtine tak môže vyzerať tá istá veta inak:

• How many sisters have you got? (britská)
• How many sisters do you have? (americká)

Rozdiely v použití

Slovesá have a have got sú anglické ekvivalenty slovesa mať. V princípe platí:

Have sa používa (v základnom význame mať, vlastniť) v americkej angličtine a have got častejšie v britskej.

Toto tvrdenie platí len všeobecne. Môžeme nájsť prípady, kedy sa have got používa vo význame mať aj v americkej angličtine. Navyše, samotné have nemá len jeden význam – mať, ale omnoho viac. Napríklad dávať si sprchu (have a shower) – použijeme v britskej bez got (nie have got a shower – sprchovať sa).

💬 V americkej: take a shower (sprchovať sa).

Have

Vo význame „mať, vlastniť“ sa používa najmä v americkej angličtine. Jeho použitie v americkej angličtine je bežné, ako vo formálnom, tak aj v neformálnom prejave. Používa sa vo všetkých časoch, v určitých zmysloch aj v priebehových tvaroch.

Have got

Používa sa vo význame „mať, vlastniť“ najmä v britskej angličtine. Používa sa len v prítomnom čase jednoduchom:

• had got, having got ❌

Hoci sú tieto dve slovesá vo svojom základnom význame rozdelené na: have pre americkú a have got pre britskú, je toto pravidlo len polovičné. Obidve slovesá totiž započujeme v obidvoch variantoch angličtiny. Tu vám prinášame nejaké hlavné body:

V americkej angličtine sa využíva have got hlavne v kladnom tvare na zdôraznenie vlastníctva určitej veci. Have sa v britskej angličtine (ako mať namiesto have got) využíva vo formálnejšom prejave, ďalej v iných časoch (prít. priebehový, minulý čas). Ďalej ho často uvidíme v spojeniach napr. have breakfast/lunch/dinner, have a shower/bath, have a good time, have a baby, can I have…?, have sth done, have to (ale aj have got to)…

Zhrnutie have vs. have got

Pozrite tiež:

Podobné slová – say, tell, talk, speak
Krátke odpovede
Nultá podmienka v kocke (zero conditional)