Dnes sa pozrieme na druhy literatúry. Okrem nižšie uvedených názvov, s ktorými sa často stretneme najmä pri nakupovaní v kníhkupectve (bookshop, am. bookstore), sa pozrieme na literatúru aj z odbornejšieho hľadiska. Zameriame sa na literárne druhy a žánre a ich preklad a výslovnosť v angličtine.
Encyklopédia je v americkej angličtine encyclopedia.
Literatúru (literature) delíme na tri veľké oblasti, tiež nazývané literárne druhy:
- Lyrika
- Epika
- Dráma
Tieto druhy môžu byť písané formou:
- Poézie: poetry /pəʊɪtri/, poesy* /pəʊəzi/
- Prózy: prose /prəʊz/.
*Častejšie je poetry.
Každá z tejto oblasti má svoje žánre (genre).
Literárne žánre lyriky
Two roads diverged in a yellow wood,
Robert frost – The Road Not Taken
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Lyrika zodpovedá obvykle poézii. Na rozdiel od epiky, nemá dej. Spadajú sem väčšinou básne – poem /pəʊɪm/. Verše básne majú na konci zvyčajne rým – rhyme /raɪm/, ale niektoré básne sa nemusia rýmovať.
- Ode /əʊd/ – óda, oslavná báseň.
- Sonet /sɒnɪt/ – sonet.
- Elegia /elɪdʒi/ – elégia, žalospev.
- Psalm /sɑːm/ – žalm.
- Song /sɒŋ/ – pieseň.
- Hymn /hɪm/ – hymna.
- Epigram /epɪɡræm/ – epigram.
- Epitaph /epɪtɑ:f/ – epitaf, slová na náhrobnom kameni.
Literárne žánre epiky
K epickým žánrom môžeme zaradiť aj poéziu:
- Epic /epɪk/ – epos (opis života nejakého hrdinu).
- Ballad /bæləd/ – balada (pochmúrny dej).
Z prozaických žánrov epiky je snáď najznámejšie členenie:
- Román – novel /nɒvəl/.
- Novela – novella /nə’velə/.
- Poviedka – short story /ʃɔ:t ‚stɔ:ri/.
ERNEST HEMINGWAY – STAREC A MORE (úryvok)
Bol to starý muž, ktorý rybárčil sám na člne v Mexickom zálive a už osemdesiatštyri dní nechytil žiadnu rybu. Volali mu Santiago. Dni bez úlovku ho prinútili premýšľať o svojich schopnostiach a vytrvalosti. Napriek tomu sa nevzdával a každý deň vyplával na more s presvedčením, že mu šťastie raz príde.
Tieto tri žánre môžu mať rôzne prívlastky, napríklad:
Ďalšie žánre epiky: legenda, povesť – legend /ledʒənd/, báj – myth /mɪθ/, bájka – fable /feɪbəl/. Povesť a legenda môžu byť tiež tale /teɪl/.
Žánre drámy
Ako posledná nám zostáva dráma. Tu je najznámejšie členenie:
- Komédia – comedy /kɒmǝdi/
- Tragédia – tragedy /trædʒədi/.
- Činohra – drama /drɑ:mə/.
Úryvok z hry HAMLET od W. SHAKESPEARA
„To be, or not to be, that is the question:
Whether ‚tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them.“
Pozrite aj
Kniha a jej časti po anglicky
Čítanie pre pokročilejších: Jane Eyre
Oprava chýb vo vetách – test
