Borrow a lend sú slovesá s podobným, nie však rovnakým významom. Borrow použijeme, ak si niečo požičiavame od niekoho my. Lend zas vtedy, ak niečo požičiavame niekomu.
| Sloveso | Tvary | Význam |
|---|---|---|
| Borrow BrE 🔊 /ˈbɒrəʊ/, US /ˈbɔːroʊ/ | borrowed, borrowed /bɒrəʊd/ | požičať si (od niekoho niečo) |
| Lend 🔊 /lend/ | lent, lent /lent/ | požičať (niekomu, niečo) |
Obsah článku
You lend to others; you borrow from others.
Sloveso borrow
Borrow je pravidelné sloveso. Jeho význam je: požičať si niečo od niekoho. Často sa spája s predmetom a predložkou from (borrow something from somebody). Borrower je potom dlžník/vypožičiavateľ (ten, kto si požičal).
Can I borrow your pen? 🔍
Who borrowed my exercise book? 🔍
Can I borrow a rubber from you? 🔍
I borrowed £100 from Lucy. 🔍
Prečítajte si o rozdiele medzi clean a clear
Sloveso lend
Lend má síce podobný význam ako borrow, no používa sa v inej situácii. Je to nepravidelné sloveso s významom požičať (niečo niekomu). Opäť sa spája s predmetom (čo požičiavame). Môžeme tiež povedať, komu to požičiavame, v takom prípade použijeme predložku to. Lender je potom ten, kto požičal (veriteľ, požičiavateľ).
Where is your car? I’ve lent it to my brother. 🔍
I’ve lent two books to Johnny. 🔍
Can you lend me your lawnmower until tomorrow? 🔍
Prečítajte si tiež o rozdiele medzi economic a economical
So slovesom lend sú možné dva vetné vzorce:
- lend somebody something
- lend something to somebody
Synonymom k lend môže byť ešte loan. Používa sa najmä v spojitosti s peniazmi a v americkej angličtine. Je to sloveso, ale aj podstatné meno – pôžička.
Carol loaned me £20 a week ago. 🔍
Požičať (si) borrow a lend
Rozdiel medzi borrow a lend je najmä vo význame a predložkách:
| Sloveso | Význam | Častá chyba |
|---|---|---|
| borrow (from) | požičať si (niečo od niekoho) borrow ➜ beriem | I borrow you a bike. ❌ I lend you a bike. ✅ |
| lend (to) | požičať (niečo niekomu) lend ➜ dávam | You can lend a bike from me. ❌ You can borrow a bike from me. ✅ |
Možné väzby s predmetom:
- borrow sth from somebody
Can I borrow a T-shirt from you? - borrow something
Can I borrow your T-shirt? - lend somebody something
Can you lend me a T-shirt? - lend sth to somebody
Do you often lend T-shirts to your sister?
sth = something
🔵 Kam ďalej? Prehľad slov, ktoré sa často pletú.
Publikované: 12. septembra, 2021