V tomto cvičení si môžete vyskúšať preklad rôznych jedál do angličtiny. Ako preložiť lievance, paradajkovú polievku, šalát či slaninu?
Načítavam kvíz...
Šalát
Šalát ako príloha/samostatné jedlo (teplý, studený, cestovinový, zeleninový) – salad.
Šalát ako zelenina (hlávkový šalát) – lettuce.
--- reklama ---
Koláč
Koláč môžeme preložiť ako pie, cake alebo tart. Cake môže byť tiež torta, má obvykle nadýchané cesto. Pie môže byť na sladko/slano. Tart je obvykle sladký, nižší a nemá vrch pokrytý cestom.
Lievance vs palacinky
V USA sa najčastejšie stretneme s lievancami – pancakes. Sú nadýchané vďaka kypriacemu prášku/droždiu. U nás (EÚ) okrem lievancov obľubujeme tenké palacinky – crêpes (tiež aj crepes).
Publikované: 10. marca, 2022