Pri dátumoch pamätáme na použitie radových čísloviek (aj keď v písanom dátume nemusia byť), predložku of a poradie dňa, mesiaca a roka. V americkej angličtine je iný zápis dátumu (mesiac, deň, rok). Na dátum sa opýtame otázkou: What’s the date today? What date is it?
Napíšeme: 15 February 2025
Prečítame: the fifteenth of February (two thousand and twenty-five)
Vo vete používame s dátumami predložku on (on 15 February).
Na určovanie dátumov potrebujeme vedieť: radové číslovky, základné čísla a názvy mesiacov.
DATE /deɪt/ dátum
Písanie dátumu v britskej angličtine môže byť rôzne. V zásade ale platí postup:
- začíname dňom (15)
- pokračujeme mesiacom (January)
- končíme rokom (2020)
15 January 2020
Dátum môžeme napísať aj s radovou číslovkou:
15th January 2020
Používať môžeme aj čisto číselný zápis dátumu:
15/1/2020
V britskej angličtine sa dátum zapisuje rovnako ako u nás – najskôr deň, potom mesiac a nakoniec rok.
Ako čítame dátumy?
Dátum čítame vždy s radovou číslovkou (aj keď je v písanej forme bez „st, nd, rd, th“). Nezabúdame ani na používanie of:
It’s the fifteenth of January. (15 January)
It’s the third of May. (3 May)
Ak chceme uviesť dátum vo vete, použijeme predložku ON:
When is your birthday?
– It’s on 27 April.
Koľkého je dnes?
Na dátum sa môžeme spýtať dvomi spôsobmi:
What’s the date today?
What date is it?
Odpovedáme, ako inak, klasicky:
Today is…
It’s…
What date is it?
– It’s 9 September (the ninth of September).
What’s the date today?
– 10 October. (the tenth of October).
What’s the date today?
– Today is 29 August. (the twenty-ninth of August).
Prvý je písaný štýl dátumu, v zátvorke je uvedené, ako to prečítať.
Roky
Roky sú trošku komplikovanejšia téma. V učebniciach pre úplných začiatočníkov väčšinou zahrnutá nie je, no môžu sa vyskytnúť rôzne situácie, kedy je treba vedieť prečítať aj rok, nielen deň a mesiac.
Dva spôsoby čítania rokov:
- Spôsob: pre roky do roku 2000:
1988: nineteen eighty-eight
1875: eighteen seventy-five
1050: ten fifty - Spôsob: pre roky po 2000:
2000: two thousand
2008: two thousand and eight
2020: two thousand and twenty
V prvom spôsobe pre roky do roku 2000, čítame roky nasledovne: rozdelíme si rok na dve dvojčísla.
➼ 1988: 19 (nineteen) 88 (eighty-eight).
V druhom spôsobe pre roky po roku 2000, prečítame najskôr tisícku a potom to číslo, čo ostáva.
➼ 2008: dve tisíc (two thousand) a osem (and eight).
Spôsob čítania rokov je komplikovanejší, než sme si uviedli dnes. Ak by ste sa chceli lepšie vyznať v čítaní rokov či v storočiach a desaťročiach, odporúčame:
Pre pokročilejších dátumy a letopočty
V americkej angličtine píšeme dátumy inak ako v britskej (8/25/2020 – August 25, 2020). Viac vo vyššie spomenutom článku. Dôležité je dodržiavať konzistentnosť v písaní dátumu. Text s rôznymi formátmi dátumu by nevyzeral najkrajšie.