Nie každý môže potrebovať vedieť čítať zlomky po anglicky, no poznať aspoň tie základné sa určite raz zíde.
Na to, aby sme ich vedeli čítať, potrebujeme poznať výrazy half /hɑ:f/ polovica, quarter /kwɔ:tə/ a radové číslovky third, fifth, sixth…
Ďalej pri čítaní zlomkov využívame neurčitý člen (a/an), pokiaľ je v čitateli jednotka.
Prvým základným zlomkom je jedna polovica:
1/2 – one half alebo a half
Pre polovicu používame teda výraz half. Bežne môžeme one/a vypustiť, ostáva len half (half the closet – polka skrine). Pokiaľ sa teda nevyjadrujeme v matematike – tam to musí byť presné, takže one half.
Ďalej tu máme tretinu a štvrtinu:
1/3 – one third
1/4 – one quarter
No a ostatné čísla čítame tak, že čitateľ bude základné číslo (one, two, three) a menovateľ radové (fifth, sixth, tenth):
1/10 – one tenth
1/15 – one fifteenth
Ak je v čitateli iné číslo než jednotka, číslo v menovateli bude množné:
2/3 – two thirds
3/4 – three quarters
4/5 – four fifths
Ak by sme mali zlomok, kde je aj celé číslo, čítať budeme:
1 3/4 – one and three quarters.
2 5/6 – two and five sixths.
Ak sú obidve čísla (čitateľ aj menovateľ) rovnaké, hovoríme, že je to jedna celá = whole.
3/3 = one whole.
Môže sa stať, že zlomok bude náročné číslo. V takomto prípade využívame slovíčko over. Číslo v menovateli potom nečítame ako radové, ale ako normálne, základné.
25/235 – twenty-five over two hundred thirty-five.
Pozrite tiež
Slovesá, po ktorých ide infinitív
Although a though
Úryvok z knihy Jane Eyre