Pozícia slov vo vetách je v angličtine veľmi dôležitá. V klasickej oznamovacej vete idú predložky priamo pred slovom, s ktorým sa spájajú:
I’m looking at Mary. – Pozerám sa na Máriu.
Kde patria predložky v otázkach?
Často narazíme na otázky, kde je predložka. Väčšinou ju vidíme na konci vety, ako je to uvedené vyššie. Nie je to jediná prijateľná pozícia. Úlohu v správnom slovoslede tentokrát zohráva formálnosť.
Predložky v otázkach: neformálna angličtina
V neformálnej angličtine sú otázky s predložkami na konci bežné.
What are you thinking about?
Where is he coming from?
Who is she talking to?
Poznáme aj tzv. nepriame otázky. Tu taktiež dávame predložky až na koniec vety:
Could you tell me what you are looking at?
Ask him where he comes from.
Nezabúdame však na správny slovosled vetných členov. Ak máme vetu zložitejšiu (napr. obsahuje príslovkové určenia), predložku nebudeme dávať až na úplný koniec vety.
Lucy’s mother has been working with someone new this week.
Otázka: Who has Lucy’s mother been working with this week?
Ak máme vo vete s predložkou podstatné meno, na ktoré sa táto predložka viaže, ostane to tak i v otázke.
For what people? – What people for?❌
Predložky during a since bývajú obvykle na začiatku vety.
During which hours can we call you? – Počas ktorých hodín vám môžeme zavolať?
Predložky v otázkach: formálna angličtina
Vo formálnej angličtine zvyčajne nedávame predložky na koniec viet. Ak máme otázku so zámenom who (teda na osobu), použijeme namiesto neho štruktúru predložka + whom.
With whom has she been working this week?
Takto naformulované otázky používame naozaj len vo formálnej angličtine, napr. v úradných dokumentoch, oficiálnych správach atď. V bežných rozhovoroch ani v obyčajnej písomnej komunikácii takto naformulované otázky nepoužívame.
💡 Porovnajte formálnu a neformálnu angličtinu:
| Formálna | Neformálna |
|---|---|
| Who are you talking to? | To whom are you talking? |
| What are you afraid of? | Of what are you afraid? |
➼ Vo form. angličtine nezabúdame na zmenu who na whom /hu:m/ (B2).
➼ Takýto slovosled otázok so zámenom whom je veľmi formálny. V bežnej komunikácii uprednostníme who a predložku na koniec vety.
Pozrite tiež
Záporné predpony v angličtine (prefixes)
Dátumy a letopočty (čítanie rokov, dátumov)
Druhy cukru po anglicky (slovná zásoba)