Modálne sloveso may (A2) sa používa vo význame „smieť“ pomerne zriedkavo – najmä v americkej angličtine. V britskej ho nájdeme častejšie. Ako sa správa vo vetách a v akých kontextoch sa vyskytuje? May spĺňa všetky gramatické ⚓ znaky modálnych slovies.
Tvary a výslovnosť slovesa may:
| may | /meɪ/🔊 |
| mayn’t zried. | /meɪənt/ |
| may not | /meɪ nɒt/ |
Modálne sloveso may: tvorba viet
Tvorbu si zhrnieme v tabuľke:
| Kladná veta | may + zákl. tvar | It may snow today. |
| Zápor | may not + zákl. tvar | You may not see it. |
| Otázka | zmena slovosledu | May I see it? |
May má aj svoj formálny minulý čas – might. Slovo „formálny minulý čas“ znamená, že sa bežne nepoužíva v zmysle „smel som“. Viac o minulých tvaroch may si povieme nižšie.
Význam slovesa may a použitie
Modálne sloveso may sa najčastejšie používa v kladnej forme a v otázkach. Záporné vety sú menej časté. Má dva významy:
- pravdepodobnosť: možno (častejšie použitie, hovorovejšie),
- zdvorilosť: smieť (formálnejšie, menej časté).
Sloveso may môžeme použiť v hovorovom štýle na označenie pravdepodobnosti a prekladáme ho ako možno.
I may go with you. – Možno s tebou pôjdem.
She may be angry. – Možno bude nahnevaná.
Používa sa v prítomnom i v budúcom význame. Ako preklad pre „možno“, je toto sloveso používané dosť často.
Vo svojom druhom význame smieť ho uvidíme skôr vo formálnej angličtine. Používa sa:
- V zdvorilých otázkach: May I ask you something?
- Pri udeľovaní povolenia: You may ask me something.
- Zdvorilé komentovanie, zdieľanie názorov: You are not one of the successful estate brokers, if I may say so.
- Priania: May he get better.
🎯 Pre pokročilejších: ak pomocou may vyjadrujeme priania, môžeme sa stretnúť v oznamovacích vetách s inverziou (may he get better).
Prostredníctvom may sa vyjadríme veľmi zdvorilo, taktiež zdvorilo odmietneme:
May I sit down for just a minute? – I’m afraid you may not. (extrém formálne)
Peter may be wealthy, but he isn’t very happy. – Peter môže byť bohatý muž, ale nie je veľmi šťastný.
Vo význame smieť môžeme použiť v bežnej reči can, budeme znieť prirodzenejšie:
- May I ask you something? (formálnejšie)
- Can I ask you something? (hovorovejšie)
May: British vs. American
V americkej angličtine sa používa toto sloveso menej než v britskej. Častejšie sa v bežnej reči používa na vyjadrenie pravdepodobnosti (asi, možno), menej vo význame smieť. V britskej však:
- V písanom styku, vo formálnom vyjadrovaní sa je stále úplne bežné.
V americkej častejšie:
- can vo význame „smieť“,
- might vo význame „možno, asi“.
Mayn’t
- Dnes je to skôr archaický a knižný tvar. V bežnej reči sa takmer nevyskytuje.
- Nahrádza sa úplne s tvarom may not.
Modálne sloveso may v iných časoch
Ak potrebujeme may použiť v inom čase, použijeme jeho opis, ktorý je:
be allowed to 🔊
Be allowed to znamená „mať dovolené“, jeho zápor „nemať dovolené“ čiže nesmieť. Wasn’t/weren’t allowed to sa používa aj ako opis k mustn’t.
Tento opisný tvar použijeme všade tam, kde may byť nemôže. V budúcom čase máme dve možnosti:
- will be allowed to (ak je to potrebné)
- may (všeobecne)
Modálne slovesá môžu zastávať sami o sebe aj budúci význam, preto nie je nutné za každú cenu používať opis. Treba ešte dodať, že v súčasnej angličtine sa may vyjadruje častejšie na vyjadrenie pravdepodobnosti než vo význame smieť.
Is Susan going with us tomorrow? – She may/might go.
V minulom čase použijeme opis, nie might pre vyjadrenie, že niečo nie je dovolené:
When I was young, I wasn’t allowed to sleep on our sofa. – Keď som bol mladý, nemal som dovolené spať na gauči.
Tu by bolo might určite nesprávne. Might používame ako minulý čas k may pri posúvaní časov.
May + have + past participle
Na našej stránke máme článok, ktorý sa venuje tzv. minulým modálnym slovesám. V niektorých prípadoch, keď uvažujeme o niečom, čo by mohlo byť, keby… Alebo čo by mohlo byť, ale nebolo, môžeme použiť modálne sloveso s have a minulým príčastím.
Toto uvažovanie sa môže konať v minulosti či prítomnosti, dôležité je, že je to tzv. polemizovanie.
Where is Patrick? Why isn’t he at work now? – He may have gone home already. – Kde je Patrik? Prečo nie je teraz v práci? – Asi už išiel domov.
May vs. might
Might /maɪt/ aj may sa používajú na vyjadrenie pravdepodobnosti. Majú význam možno, asi. S rozdielom:
- may vyjadruje trošku vyššiu pravdepodobnosť,
- might nižšiu pravdepodobnosť.
It may rain. – Asi bude pršať. (dosť možné)
It might rain. – Asi bude pršať. (možno áno, možno nie)
Žiadny iný rozdiel v tých vetách nie je. Obidve vyjadrujú ten istý čas a prakticky skoro ten istý význam.