Sloveso used to (zvykol som)

Hlavné témy: sviatky a tradície, used to
Úroveň: B1

Sloveso used to patrí medzi semimodálne slovesá. To znamená, že je na rozhraní medzi modálnymi a plnovýznamovými slovesami. Používa sa pri opisovaní zvykov v minulosti. Niečoho, čo dnes už neplatí, ale kedysi sme to zvykli robiť.
Existujú tiež podobné be used to alebo get used to.

USED TO /ju:st tə/
zvykol som

I used to have scrambled eggs for breakfast. = Na raňajky som zvykol jedávať praženicu.
The cemetery used to be a place where people went every Saturday. = Cintorín zvykol bývať miestom, kde ľudia chodili každú sobotu.

💡 Po slovese used to nasleduje základný tvar slovesa, teda bez koncoviek (-s, -ed, -ing).
Used to + bare infinitive

DIDN’T USE TO, DID YOU USE TO?

Ak chceme povedať, že sme niečo nezvykli robiť, použijeme zápor. Potrebujeme pomocné didn’t a základný tvar use to. Niečo podobné bude aj v otázke.
💡 Zápor: didn’t use to.
💡 Otázka: did you use to?

I didn’t use to play with my brother. = Nezvykol som sa hrávať s mojim bratom.
Did you use to eat potatoes with milk? = Zvykli ste jesť zemiaky s mliekom?
Yes, we did. But mostly we used to eat potatoes with green beans. = Áno, zvykli. Ale častejšie sme jedávali zemiaky so zelenými fazuľkami.

Preklad do slovenčiny

Vo vetách si môžeme všimnúť, že môžeme použiť dve formy prekladu:

  1. zvykol som,
  2. minulý čas slovesa s príponou -vať (spávať, jedávať, písavať, chodievať).

The elders used to go to church on Sundays. Every Sunday. It used to be their habit. = Starí ľudia zvykli chodiť/chodievali cez nedele do kostola. Každú nedeľu. Bývalo to zvykom.

Niečo pre pokročilejších

Vyššie spomenutá gramatika je základná. No pokročilejšiemu študentovi nepostačí. Natrafiť môžeme totiž na rôzne typy viet:

⭐ She usedn’t to smoke. But now she does. (Nezvykla fajčiť. No teraz už áno.)
Used they to pay so much for the food? (Vždy platievali toľko za jedlo?)

Sloveso used to je na hrane medzi normálnym (plnovýznamovým) a modálnym slovesom. Niekedy sa zvykne zaraďovať medzi tzv. polo-modálne slovesá (semi-modals). Preto ho niektorí používajú ako normálne (so záporom didn’t) a niektorí ako modálne (usedn’t to).
💡 V modernej reči sa uprednostňuje: didn’t use to, did you use to?

Tvary usedn’t a otázka bez pomocného slovesa (used they to pay) sú zastarané.

Natrafiť sa dá dokonca aj na kombináciu:

  • Did she used to make dinners for all family members? (Bola zvyknutá robiť večeru pre všetkých členov rodiny?) – Tento tvar je považovaný za nespisovný.

V bežnej reči je však najčastejšie použitie didn’t (didn’t use to) a otázka s did (did I use to…?).

Porovnanie tvarov:

did you use to…?moderná forma otázky s used to
usedn’t tostaršia forma záporu, zastarané, BrE formálne
used you to…?staršia forma otázky, zastarané, BrE formálne
did you used to…?nespisovné
be used to + gerund/nounprítomný čas „byť zvyknutý“
get used to + gerund/nounprítomný čas „zvyknúť si“

Často sa used to zamieňa s: be used to (byť zvyknutý na niečo) alebo get used to (zvyknúť si na niečo). Tieto dve sa týkajú prítomnosti a spájajú sa s gerundiom (be used to cooking).

Used to vs. would: pre minulé zvyky sa často používa aj sloveso would. Medzi would a used to je významový rozdiel. Would používame pre niečo, čo sa v minulosti opakovalo. Used to sa používa jednak pre opakované deje, ale aj pre fakty, niečo, čo platilo a teraz už nie.

Used to (zvykol som) zhrnutie

Tvoríme:

  • used to + sloveso v základnom tvare (bez ďalšieho to),
  • didn’t use to (nezvykol som),
  • did I use to? (zvykol som?),
  • krátke odpovede, vetné prívesky = did I? didn’t I? Yes, I did.

Používame:

  • pre zvyky v minulosti (dnes už neplatia).

Prekladáme:

  • zvykol som,
  • robieval som, čítaval som…

Natrafiť môžeme aj na tvary: didn’t used to, usedn’t to, use I to? Ktoré sú používané menej často. Dnes sú hodnotené ako zastarané a tvar didn’t used to sa považuje za nespisovný.

Nezamieňame si: USED TOBE USED TO.

Pozrite tiež

Minulý čas jednoduchý
Zdvojenie koncovej spoluhlásky
Frázové slovesá s look

Napíšte komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *