V dnešnom článku si povieme o známom modálnom slovese, ktoré sa spája s minulosťou. Použijeme ho, ak hovoríme o niečom, čo kedysi bolo naším zvykom, no dnes už to tak nie je.
USED TO /ju:st tə/
zvykol som
Na raňajky som zvykol jedávať praženicu. = I used to have scrambled eggs for breakfast.
The cemetery used to be a place where people went every Saturday. = Cintorín zvykol bývať miestom, kde ľudia chodili každú sobotu.
Všimnite si, že po slovese used to nasleduje základný tvar slovesa, teda bez koncoviek (-s, -ed, -ing).
DIDN’T USE TO, DID USE TO?
Ak chceme povedať, že sme niečo nezvykli robiť, použijeme zápor s didn’t plus tvar slovesa use.
I didn’t use to play with my brother. = Nezvykol som sa hrávať s mojim bratom.
Did you use to eat potatoes with milk? = Zvykli ste jesť zemiaky s mliekom?
Yes, we did. But mostly we used to eat potatoes with green beans. = Áno, zvykli. Ale častejšie sme jedávali zemiaky so zelenými fazuľkami.
Preklad do slovenčiny
Na príkladových vetách ste si mohli všimnúť, že môžeme použiť DVE formy prekladu:
- zvykol som,
- minulý čas slovesa s príponou -vať (spávať, jedávať, písavať, chodievať).
The elders used to go to church on Sundays. Every Sunday. It used to be their habit. = Starí ľudia zvykli chodiť/chodievali cez nedele do kostola. Každú nedeľu. Bývalo to zvykom.
Niečo pre pokročilejších
Vyššie spomenutá gramatika je základná. No pokročilejšiemu študentovi nepostačí. Natrafiť môžeme totiž na rôzne typy viet:
- She usedn’t to smoke. But now she does. (Nezvykla fajčiť. No teraz už áno.)
- Used they to pay so much for the food? (Vždy platievali toľko za jedlo?)
Prečo je to tak? Sloveso used to je na hrane medzi normálnym slovesom a modálnym. Niekedy zaraďované do kategórie tzv. polo-modálnych slovies (semi-modals). Preto ho niektorí používajú ako normálne (so záporom didn’t) a niektorí zas ako modálne (usedn’t to).
Natrafiť sa dá dokonca aj na kombináciu:
- Did she used to make dinners for all family members? (Bola zvyknutá robiť večeru pre všetkých členov rodiny?)
V bežnej reči je však najčastejšie použitie didn’t (didn’t use to) a otázka s did (did I use to…?).
Existuje ešte podobné slovné spojenie be used to. Znamená: „byť zvyknutý na niečo“ a netýka sa minulosti, ale prítomnosti. Medzi used to a be used to sú rozdiely nielen vo význame, ale aj v gramatike.
Used to (zvykol som) zhrnutie
Tvoríme:
- used to + sloveso v infinitíve (bez ďalšieho to),
- didn’t use to (nezvykol som),
- did I use to? (zvykol som?),
- krátke odpovede, vetné prívesky = did I? didn’t I? Yes, I did.
Používame:
- pre zvyky v minulosti (dnes už neplatné).
Prekladáme:
- zvykol som,
- robieval som, čítaval som…
Natrafiť môžeme aj na tvary: didn’t used to, usedn’t to, use I to? Ktoré sú používané menej často.
Nezamieňame si: USED TO ≠ BE USED TO.