Už sme si vysvetlili ako tvoríme pasív (trpný rod) v rôznych časoch a ako tvoríme zápor a otázku. Ďalšou témou sú slovesá s dvomi predmetmi v trpnom rode. Veta s trpným rodom má trošku rozdielnejšie zloženie než tá s činným rodom. Predmet činnej vety sa totiž stáva podmetom trpnej vety.
Niekto otvoril okná. → Okná boli otvorené.
Čo ale s vetami, kde máme dva predmety? Ktorý sa stane podmetom výslednej vety a kam umiestnime druhý predmet?
Začneme s veľmi jednoduchou vetou v činnom rode:
Predmety vo vete môžu byť aj vymenené, no doplniť musíme ešte predložku:
Patrick will give instructions to you.
Je to podobné ako aj v slovenčine: Patrik ti dá pokyny. ↔ Patrik dá pokyny tebe. Tak či onak, obe tieto vety môžeme pretvoriť do trpného rodu.
You will be given instructions ↔ Instructions will be given to you.
Vždy je dôležité vedieť, ktorý predmet je priamy a nepriamy, a teda kde a či dať predložku. Vety s dvomi predmetmi môžeme previesť do trpného rodu teda dvomi spôsobmi. Prvý býva častejší (pretože je jednoduchší, kratší).
Ďalšie príklady
A bunch of flowers was sent to me. ↔ My husband sent me a bunch of flowers.
That tea was made for my mum. ↔ I made that tea for my mum.
Lucy teaches thirty children Mathematics. ↔ Thirty children are taught Mathematics. ↔ Mathematics is taught to thirty children.
Záleží na tom, čo chceme povedať. Chceme hovoriť o deťoch (thirty children) alebo o matematike (Mathematics is…). Prípadne o Lucy? – Tu použijeme činný rod.
Pamätajme si, že nepriamy predmet (teda komu, čomu) ide vo vete pred priamym predmetom (koho, čo). Ak chceme, aby išiel priamy predmet prvý, umiestnime nepriamy predmet za predložku.
Pozrite tiež
Trpný rod I. (základná tvorba)
Slovesá, po ktorých ide infinitív
Návrhy v angličtine (suggestions)