Všetky články o podmienkových vetách:
Úvod do podmienkových viet
Nultá a prvá podmienka
Nultá podmienka
Druhá a tretia podmienka
Zmiešané podmienkové vety (TU)
Test 1, Test 2
Podmienkové vety (conditionals) sme si na našej stránke už neraz spomínali. Sú to vedľajšie vety s nejakou podmienkou, ktoré obvykle idú po spojke if. V hlavnej vete sa potom nachádza dôsledok spomínanej podmienky.
Tabuľka obsahuje druhú podmienku, ktorú využijeme pri tvorbe zmiešaných kondicionálov.
Podmienkové vety sú dokopy tri:
Okrem týchto troch podmienok poznáme ešte nultú podmienku, ktorá konštatuje stálu pravdu: if + present simple + present simple. Všetky tieto veci si uvádzame preto, že zmiešané kondicionály sú kombináciou dvoch typov podmienok. Konkrétne sú to druhá a tretia podmienka.
Aby sme tieto vety dokázali pochopiť, je potrebné chápať význam druhej a tretej podmienky.
Mixed conditionals – zmiešané podmienky (kondicionály)
V tejto vete máme zmiešanú tretiu (keby som šiel na výlet) a druhú podmienku (teraz by som mal fotky). V hlavnej vete (bez if) máme výsledok podmienky (ktorý môže byť v prítomnosti alebo v minulosti) a vo vedľajšej vete je podmienka (opäť v minulosti alebo prítomnosti). Dve časti jedného súvetia môžu byť posadené do rôznych časov. A podľa toho si rozlíšime dva typy zmiešaných kondicionálov.
1. typ – podmienka v minulosti + výsledok v prítomnosti
Tretí kondicionál má podmienku i jej výsledok posadený do minulosti. Druhý kondicionál zas podmienku i výsledok v prítomnosti. Ak ale potrebujeme do vety dostať minulú podmienku, ktorej výsledok sa odohral v prítomnosti, potrebujeme tieto dva kondicionály zmixovať.
If I had come home on time, my mother wouldn’t be angry now. – Keby som prišiel domov na čas (minulosť), matka by nebola nahnevaná (v prítomnosti).
Podmienka (if I had came…) je v minulosti, kdežto výsledok (mother wouldn’t…) je v prítomnosti. Neprišiel som domov na čas, a tak je mama nahnevaná. Keby som bol prišiel na čas (vtedy), mama by (teraz) nebola nahnevaná.
I would have a better job now if I had listened to my parents when I was young.
(Mal by som lepšiu prácu teraz, keby som počúval svojich rodičov, keď som bol malý.)
2.typ – podmienka v prítomnosti, dôsledok v minulosti
If I didn’t love you, I wouldn’t have married you. (Keby som ťa nemiloval (aj teraz), nevzal by som si ťa. – vtedy)
Povieme si, dalo by sa to preložiť aj pomocou tretej podmienky. Rozdiel medzi čistou treťou podmienkou a touto zmiešanou je nasledovný:
If I hadn’t loved you, I wouldn’t have married you.
(Keby som ťa vtedy nemiloval, nevzal by som si ťa.)
If I didn’t love you, I wouldn’t have married you.
(Keby som ťa nemiloval (aj teraz), nevzal by som si ťa.)
Rozdiel je v tom, že prvá veta hovorí o tom, že ju miloval vtedy (dávno) a teraz už nie. Kdežto druhá veta hovorí, že ju stále miluje a vzal si ju dávno. Je to pokračujúca (stále trvajúca) podmienka.
Pozrite tiež
Podmienkové vety (úvod)
Test podmienkové vety
Before (ako spojka, predložka alebo príslovka)