Za vami sto ľudí, pred vami ďalších sto plus nie vždy usmiaty pracovník. V hlave tisíc myšlienok na to, čo sa asi bude pýtať a či mu budeme rozumieť. Dobrá správa je to, že väčšinou omieľajú tie isté frázy, len možno trochu iným spôsobom. Plusom je to, že kým oni rozprávajú dlhé povinné monológy, vaša angličtina na letisku môže byť skromná. Aj keď sa už veľa vecí deje online, prejdeme si najčastejšie situácie od check-inu až po odletovú bránu.
Obsah:
1. Check-in a batožina
Check-in už býva väčšinou online, no niekedy ho potrebujeme urobiť na letisku. Ryan/Wizz za to radi kasírujú nemalé poplatky. Ak však cestujeme s podanou batožinou, musíme navštíviť baggage drop alebo prepážku leteckej spoločnosti. Preklady sú ako obvykle pod 🔍. Ako to môže vyzerať pri okienku:
B. I would like to check-in for my flight, please. 🔍
A. Your passport/ID and booking reference, please. 🔍 🔊
B. Here you are. 🔍 🔊 (A podávate pas, občiansky, rezerváciu alebo čo pýtajú.)
A. Would you prefer a window or an aisle seat? 🔍 🔊
B. A window seat, please. 🔍 🔊
A. Here is your boarding pass. Your flight departs from gate 14A. Go through security over there. 🔍 🔊
B. Thank you. 🔍 🔊
Malá osobná skúsenosť: raz bol celkom chaos hľadať terminál podľa boarding passu, keďže čísla akosi nesedeli. Na letisku, kde je človek prvýkrát a celkovo v cudzej krajine. Nakoniec sme šli za nosom a našli ten správny, ale dobrú polhodinu sme sedeli a čakali úplne mimo🤦♀️. Pokračujeme.
Ďalšie frázy, ktoré sa zíde poznať:
- Boarding begins at 8:30. ➜ Nástup do lietadla začína o 8:30.
- You can use the kiosk. ➜ Použiť môžete kiosk (na check-in).
- Which check-in counter/desk should I go to? ➜ Ku ktorej check-in priehradke mám ísť?
- You have to pay a fee for airport check-in. ➜ Musíte zaplatiť poplatok za check-in na letisku.
- Do you have checked baggage? ➜ Máte nejakú podanú batožinu?
Odovzdávanie podanej batožiny (baggage drop) so sebou môže niesť dve časté otázky:
- Did you pack your bags yourself? 🔍 🔊 ➜ Yes.
- Has anyone given you anything to carry? 🔍 🔊 ➜ No.
Čo ďalšie pri baggage drop môžeme počuť:
- Do you have any liquids, batteries, or power banks in your checked luggage? ➜ Máte v podanej batožine nejaké tekutiny, batérie alebo powerbanky?
- Please place your suitcase on the scale. ➜ Prosím, položte svoj kufor na váhu.
- Your baggage is overweight. ➜ Vaša batožina prekročila limit na váhu.
To isté: Your luggage is over the weight limit. - Please attach this tag to your bag. ➜ Pripevnite tento štítok na batožinu.
2. Bezpečnostná kontrola
Bezpečnostnú kontrolu (security check, security control alebo jednoducho security) absolvujeme pri každom lete. Je zaručené, že tu sa komunikácii nevyhneme. Najčastejšie požiadavky na bezpečnostnej kontrole:
- Remove your laptop, phone and tablet from your bag. ➜ Vyberte notebook, mobil a tablet zo svojej tašky.
(Alebo remove all electronics – veľmi časté, vyberte všetku elektroniku.) - Please remove your jacket and belt. ➜ Prosím, vyzlečte si sako/bundu a opasok.
- Put your liquids in a separate tray. ➜ Tekutiny dajte do vaničky zvlášť.
- Are you carrying any medication? ➜ Máte so sebou nejaké lieky?
- Step through the scanner. 🔊 ➜ Prejdite cez skener.
- Please step aside for additional screening. ➜ Postavte sa bokom na dodatočnú kontrolu.
- You cannot take this item on board. 🔊 ➜ Tento predmet nemôžete vziať na palubu.
- You cannot take liquids through security. ➜ Cez bezp. kontrolu nemôžete preniesť tekutiny.
Liquids over 100 ml are not allowed. ➜ Tekutiny nad 100 ml nie sú povolené.
Liquids max 100 ml each. ➜ Tekutiny maximálne 100 ml každá fľaška.
Ja som z Krakova neletela, ale tam že vraj akceptujú tekutiny do 2l, takže nie všade musia byť takéto striktné podmienky. Letela som ale z Thessaloniki a tam žiadali dať dole aj čelenku z hlavy, človek nevie, s čím sa stretne. Na všetko sa nedá 100% pripraviť, ale aspoň základ je dobré poznať.
3. Hľadanie brány, terminálu…
Ďalšie frázy na letisku použijeme, ak niečo hľadáme. Často sa riadime orientačnými tabuľami, no môže sa stať, že potrebujeme súrne niečiu pomoc:
- How do I get to Terminal 2? ➜ Ako sa dostanem na terminál 2?
- Where is gate B12? ➜ Kde je brána B12?
- This is the final boarding call… ➜ Posledná výzva pre pasažierov…
- Would you mind if I go first, please? I am late. ➜ Nevadilo by, ak by som šiel pred vami? Meškám.
- Sorry, I don’t understand. One more time, please. ➜ Prepáčte, nerozumiem. Ešte raz, prosím.
- Where do I scan my boarding pass? ➜ Kde si mám naskenovať palubný lístok?
4. Nástup do lietadla: boarding
Posledná časť pred samotným odletom je príchod do gate-u a nástup do lietadla. Kontrola cestovných dokladov, boarding passov a prechod do lietadla.
- Your passport and boarding pass, please. ➜ Váš pas a palubný lístok, prosím.
- Is there a lounge near this gate? ➜ Je v blízkosti tejto brány nejaký salónik?
- We are now boarding priority passengers. ➜ Teraz nastupujú priority pasažieri.
- Are you travelling in business class? ➜ Cestujete biznis triedou?
- Please wait until your group is called. ➜ Čakajte, kým zavolajú vašu skupinu.
- Is the flight delayed/cancelled? ➜ Má let meškanie/je zrušený?
Triedy v lietadle
- First class: prvá trieda.
- Business class: biznis trieda.
- Economy plus: alebo premium economy, lepšia ekonomická.
- Economy class: ekonomická trieda.
Slovná zásoba na stiahnutie angličtina na letisku
Stiahnuť súbor 🔗 letisko_vocabulary.pdf (188kB).
Publikované: 13. júna, 2026