Základné slovíčka – blízka rodina
Ten obsahuje nielen neutrálne pomenovania, ale aj mnohé familiárne výrazy, ktoré vo formálnom styku použiť nemôžeme = dad, mum.
Medzi základné slovíčka patria:
Do blízkej rodiny určite patrí matka (mother), otec (father), syn (son), dcéra (daughter), brat (brother), sestra (sister). Ďalej sú to starí rodičia grandparents, stará mama grandmother, starý otec grandfather, vnúča grandchild, vnučka granddaughter, vnuk grandson, strýko uncle, teta aunt, neter niece, synovec nephew alebo cousin bratranec/sesternica. Toto všetko sú základné slovíčka pre rodinu. Nájdete ich v článku pre začiatočníkov aj s výslovnosťou. Pre pokročilejšieho používateľa tieto slovíčka na 100 % nestačia.
Blízka rodina – familiárne, formálne či iné slovíčka
Iste viete, že ak chcete byť pokročilejším angličtinárom a rozumieť nielen bežnej učebnicovej angličtine, treba vedieť rôzne typy jazyka. Kúsok formálneho, kúsok neutrálneho (učebnicového) a kúsok aj toho neformálneho.
Parents – rodičia
Mother, father sú neutrálne pomenovania. Iné slová pre matku, mamu:
- birth mother, biological mother – biologická matka (tá, ktorá porodila),
- expectant /ɪk’spektənt/ mother, mother-to-be – matka v očakávaní,
- single mother – slobodná matka,
- stay-at-home mother – matka v domácnosti,
- adoptive mother – adoptívna matka
- familiárne pomenovania: mum /mʌm/, mom /mɒm, mɑ:m/,
mamma /mæmə, mə’mɑ:/, mama,
mummy /mʌmi/, mommy /mɒmi, mɑ:mi/, momma.
Ako inak sa dá nazvať otec (father):
- biological father – biologický otec,
- single father – slobodný otec,
- adoptive father – adoptívny otec,
- father-to-be – partner ženy v očakávaní potomka (nastávajúci otec)
- familiárne: dad /dæd/, daddy /dædi/, papa /pə’pɑ:, pɑ:pə/, old man.
Brother, sister – brat a sestra, deti – children
Iné pomenovania pre sestru:
- sibling /sɪblɪŋ/– súrodenec (formálne),
- slangové: sis /sɪs/, sista /sɪstə/.
Iné pomenovania pre brata:
- sibling – súrodenec (formálne),
- slangové: bro /brəʊ/, bruh /bru:/.
Deti preložíme ako children, j. č. child. Syn je son, dcéra daughter. Bábätko je baby. Iné pomenovania môžu byť: infant /ɪnfənt/ formálne, youngster /jʌŋgstər/, kid /kɪd/, little one...
Manželka, manžel, ženích, nevesta, druh, snúbenec…
- slovo manželia preložíme ako husband and wife,
- spouse /spaʊs, -z/ je formálne slovo pre manžela/manželku,
- manžel = husband
- informal: hubby /hʌbi/, hubs /hʌbz/, man, mate /meɪt/, old man
- budúci manžel/ženích: bridegroom /braɪdgru:m/, groom /gru:m/.
- manželka = wife
- informal: woman, mate, old woman, wifey,
- budúca manželka, nevesta: bride /braɪd/.
Iste všetci poznáme základné slovíčko partner /pɑ:rtnər/. Toto nám označuje akéhokoľvek partnera v čomkoľvek. Preniesť sa môžeme k frajerovi = boyfriend a frajerke = girlfriend.
Iné slová pre priateľa, frajera: man, boy, young man, date, BF /ˌbi: ‚ef/, sweetheart /swi:thɑ:rt/.
Pre frajerku, priateľku: woman, girl, date, love, steady /stedi/, GF.
Potom tu máme snúbenec: fiancé /fi’ɒnsei, fi’ɑ:nsei/, snúbenica: fiancée /fi’ɒnsei, fi’ɑ:nsei/. Inak ich môžeme nazvať: husband-to-be, wife-to-be, future husband/wife.
Cohabitee je slangové slovo pre druha/družku, čiže osoby, čo spolu žijú, ale nie sú manželia. Ďalšie možné varianty sú: live-in boyfriend/girlfriend, live-in partner, neutrálne pomenovania: common-law wife/husband.
Svojho „ex“ jednoducho nazveme ex /eks/, či je to žena, či muž. Iné formálnejšie slovo je former husband, former wife, či former spouse, alebo ex-spouse. Predponu ex- môžete pridať aj pred iné slová: exboyfriend, exfiancé a pod.
Ďalším možným pomenovaním je divorcé /dɪˌ vɔ:’si:, dɪˌ vɔ:r’seɪ/ pre exmanžela a divorcée /dɪˌ vɔ:’si:, dɪˌ vɔ:r’seɪ/ pre exmanželku.
Starí rodičia = grandparents, vnúčatá = grandchildren
- stará matka: grandma /grænmɑ:/, granny /græni/, nan /næn/, nanny /næni/, gran,
- starý otec: granddad, grandad /grændæd/, grandaddy /grændædi/, grandpa /grænpɑ:/…
Vnúča preložíme grandchild /græntʧaɪld/, v mn. čísle grandchildren. Vnuk grandson /grænsʌn/, vnučka granddaughter /grændɔ:tər/. Vnúčatá môžeme preložiť aj ako grandkids /grænkɪdz/.
Pozrite aj
