Dnes si preložíme známe druhy bobuľového ovocia, ktoré má v angličtine jednotný názov berries. Veľmi známe aj ako drobné ovocie. Niektoré ovocie môže mať dvojaký názov, vysvetlíme si rozdiely. Väčšina takéhoto ovocia končí na,-berry no neplatí to pre všetky.
Drobné ovocie (bobuľové) – berries
V britskej angličtine natrafíte na slovo bramble /bræmbl/, čo je synonymum pre blackberry.
Pre čučoriedku poznáme ešte časté názvy:
- bilberry /bɪlbəri/
- huckleberry /hʌklbəri/
Blueberry je klasická čučoriedka, ktorá sa dá kúpiť v obchode alebo pestovať na záhrade. Bilberry je horská čučoriedka, menšia a tmavá, typická európska čučoriedka rastúca v lesoch.
Huckleberry je čučoriedka americká, rovnako ako bilberry sa nachádza najmä v voľne prírode.
💬 Synonymom pre bilberry môže byť aj whortleberry /wɜ:rtlberi/. Ide o mierne staršie pomenovanie.
- BLACKCURRANT /blækkʌrənt/ – čierna ríbezľa.
Lingonberry alebo cranberry: cranberry je brusnica americká, väčšia a trpkejšia. Lingonberry je typická pre severnú Európu, menšia a sladšia.
- ELDERBERRY /eldəbəri/ baza.
Všetky názvy bobúľ sú počítateľné podstatné mená.
Ďalšie pomerne známe berries
Tu môžeme spomenúť napríklad: cloudberry (moruška), chokeberry (arónia), cape goosebery (physalis), juniper berry (jalovec – borievka), seaberry (rakytník), acai berry (bobule acai), snowberry/ghostberry (imelovník, jedovaté), boysenberry (kríženec maliny a černice, tzv. malinočernica) …
Publikované: 2. júla, 2021