Tall alebo high – dve podobné slová, ktorými môžeme preložiť slovenské vysoký. Výrazy high man či tall mountains ❌ patria medzi časté chyby. Základným rozdielom medzi týmito prídavnými menami je:
| Tall | 🔊 /tɔ:l/ | taller, tallest | najčastejšie pre ľudí, budovy, stromy |
| High | 🔊/haɪ/ | higher, highest | ostatné veci |
Prečítajte si o tom, ako prekladáme veľký (big, large, great).
TALL
Tall sa používa pre:
- výšku ľudí,
- stromy a budovy,
- veci, ktoré sú viac štíhle a vysoké.
My sister is taller than me.
John is 1.8 m tall.
Look at the tall trees in the park.
The Burj Khalifa is the world’s tallest building.
⭐ Tall story: ťažko uveriteľný príbeh.
HIGH
High sa používa tam, kde sa väčšinou nedá tall. Môže to byť aj niečo vysoko položené, nie nutne vysoké.
- vysokopostavené veci (vysoko nad nami),
- hory, stropy,
- abstraktné pojmy (cena, rýchlosť, krv. tlak) + opätky (high heels).
The highest mountain in Slovakia is Gerlachov Peak.
People with high blood pressure should consult a doctor.
The rooms with high ceilings are gorgeous.
⭐ Časté spojenia s high: high heels vysoké podpätky, high school stredná škola, high risk vysoké riziko, in a high position na vysokej pozícii, high speed vysoká rýchlosť, high costs/price vysoká cena, high time najvyšší čas…
Tall alebo high
Ako sa rozhodnúť, ktoré použiť?
- Je to vysoké a štíhle? ➜ Tall.
- Je to človek? ➜ Tall.
- Je to budova alebo strom? ➜ Tall.
- Je to vysoko položené? ➜ High.
- Je to teplota alebo cena? ➜ High.
Porovnanie v tabuľke
| Opak | Použitie | Príklad | |
|---|---|---|---|
| Tall | short (nízky) | výška ľudí, vysoké a štíhle objekty | tall man, tall tree, tall building tall temperature ❌ |
| High | low (nízky) | vysoká poloha, úroveň, nadmorská výška alebo abstraktné veličiny | high temperature, high ceiling, High Tatras, high blood pressure high man ❌ |
S tabuľkou sa dá na mobile posúvať.
🔵 Kam ďalej? Prehľad slov, ktoré sa často pletú.
Publikované: 14. júla, 2021