Čo si zbaliť na letnú dovolenku pri mori? Aký je rozdiel medzi swimsuit a swimwear? Pozrime sa na užitočnú anglickú slovnú zásobu (summer holiday vocabulary). Spomenieme si tiež rozdiely medzi britskou a americkou angličtinou (holiday vs. vacation, vest vs. undershirt a iné).
Základné veci na dovolenku
Dovolenku či prázdniny preložíme pomocou slovíčka holiday 🔊 /hɒlədeɪ/ hlavne pre britskú angličtinu. Prípadne môžeme použiť aj jeho množné číslo holidays. V americkej nám poslúži vacation 🔊 /veɪ’keɪʃn/.
Niektoré veci si balíme vždy. Sú to tie, ktoré potrebujeme pre svoj každodenný život:
- passport BrE 🔊 /pɑ:spɔ:t/, US /pæspɔ:rt/ – pas,
- ID (identification card) – osobné doklady,
- insurance documents – doklady o poistení,
- money 🔊/mʌni/ – peniaze,
- bank card 🔊/ˈbæŋk kɑ:d/ – banková karta,
- mobile BrE 🔊/məʊbaɪl/, US /moʊbl/ – mobil (cell phone),
- phone charger 🔊– nabíjačka na mobil,
- camera 🔊/kæmrə/ – foťák,
- medication, pills – lieky, tabletky,
- wallet BrE🔊/wɒlɪt/, US /wɑ:lɪt/ – peňaženka.
Kufor, batožina
Klasický kufor je suitcase 🔊/su:tkeɪs/. Batožina je nepočítateľné podstatné meno baggage 🔊/bæɡɪʤ/. V britskej angličtine poznáme pre batožinu synonymum luggage 🔊/lʌɡɪʤ/. To sa v US veľmi pre klasickú batožinu nepoužíva.
- Batožina s nadváhou, vyššou váhou než je povolené: excess baggage.
Čo si zbaliť na letnú dovolenku pri mori
Taška a potreby na pláž 🏖️
Taška na pláž by určite mala obsahovať nejaký ten krém s SPF faktorom. Pre opaľovací krém poznáme názvy sunscreen, sun cream, suntan lotion (opaľovacie mlieko). Po opaľovaní využívame after sun cream/lotion/spray.
- sunscreen 🔊 /sʌnskri:n/ – opaľovací krém, mlieko,
- suntan lotion 🔊 – opaľovacie mlieko, telové mlieko s SPF faktorom,
- after sun – prípravky po opaľovaní.
Potápačské okuliare môžu byť diving mask, prípadne mask and snorkel. Ak sa potápame, využijeme aj potápačské plutvy flippers /flɪpəz/.
Ak nevieme plávať, treba nám nafukovacie koleso – swim ring. Pre deti môžeme vziať nejaké water toys – hračky do vody, kam patrí aj beach ball (nafukovacia lopta). Dospelým poslúži nafukovačka – airbed /eəbed/.
Zišlo by sa ešte niečo, kam si ľahneme.
- beach towel 🔊 /bi:ʧ taʊəl/ – plážová osuška
- beach blanket /bi:ʧ blæŋkɪt/ – deka
- deckchair 🔊 /dektʃeər/ – rozkladacie kreslo
- sunlounger 🔊/sʌnlaʊnʤər/ – „lehátko“ (ležadlo)
Plavky – swimsuit, swimwear, swim shorts…
Pre plavky je všeobecné označenie swimwear 🔊 /swɪmweə/. Slovo swimsuit 🔊 označuje ženské plavky. Dvojdielne plavky sú bikini 🔊/bɪˈki:ni/. Celé plavky sú one-piece. Muži nosia kúpacie šortky – swim shorts alebo trunks.
💬 Swimwear je nepočítateľné. V US English tiež swimming suit (namiesto swimsuit).
Kozmetika 🧴
Okrem opaľovacích krémov potrebujeme aj bežnú kozmetiku.
| English | Slovak | Pronunciation |
|---|---|---|
| Toothbrush | zubná kefka | 🔊/tu:θbrʌʃ/ |
| Toothpaste | zubná pasta | 🔊/tu:θpeɪst/ |
| Body lotion | telové mlieko | /bɒdi bləʊʃn/ |
| Deodorant | deodorant | 🔊/di:’əʊdərənt/ |
| Perfume, fragrance | voňavka | 🔊/pɜ:fju:m/, 🔊/freɪɡrəns/ |
| Shampoo | šampón | 🔊/ʃæm’pu:/ |
| Shower gel | sprchový gél | 🔊/ʃaʊə ʤel/ |
Vlasy rozčešeme pomocou hairbrush /heəbrʌʃ/ (kefa na vlasy) alebo comb /kəʊm/ (hrebeň). Dôležitá vec – toilet paper /tɔɪlət peɪpə/ (toaletný papier), pre ženy aj make-up /meɪk ʌp/ (make-up), lip balm /lɪp bɑ:m/ balzam na pery. K holeniu zas razor /reɪzə/ strojček na holenie, shaving foam /ʃeɪvɪŋ fəʊm/ pena na holenie.
Oblečenie 👗
Určite sem bude patriť celoročné oblečenie: underwear 🔊/ʌndəweə/ (spodná bielizeň), pyjamas 🔊/pə’ʤɑ:məz/ (pyžamo), T-shirt tričko, trousers nohavice, socks ponožky, bra podprsenka.
💬 V US English nie pyjamas ale pajamas /pəˈʤæməz/.
V letnom, horúcom počasí sa nám bude špeciálne hodiť zopár airy tops (vzdušné tričko), summer dresses (letné šaty), shorts (šortky).
Ak by sme šli na výlet, túru, pribalíme si hiking pants turistické nohavice a backpack ruksak.
Z obuvi sa nám budú najviac hodiť sandals (sandále) či flip flops 🔊/’flɪp flɒps/ (žabky).
Tip: zopár užitočných fráz
- I seem to have lost my luggage. – Zdá sa, že som stratil batožinu.
- Where is the nearest shop? – Kde je najbližší obchod?
- Is this seat available? – Je toto sedadlo voľné?
- Is this seat taken? – Je toto sedadlo obsadené?
- Could I have a window seat, please? – Mohol by som dostať sedadlo pri okne, prosím?
- I have a reservation under the name (name). – Mám rezerváciu na meno (meno).
- How do I get to the main beach? – Ako sa dostanem na hlavnú pláž? (pýtanie sa na cestu)