Test ľudské telo pre pokročilých

Otázka „sliny“: sliny sú saliva – nepočít.
Otázka „lýtko“: lýtko je calf, mn. č. calves.. Knee je koleno, foot chodidlo (mn. č. feet), thigh je stehno. „Wrist“: je zápästie. Predlaktie je forearm, členok je ankle, väz v zmysle väzivo je ligament.
Otázka „maternica“: je womb. Bladder je moč. mechúr, intestine je črevo.
Ďalej hlasivky sa prekladajú ako vocal cords, ostatné možnosti sú nezmysly.
Prejdeme k problému hrtan vs. hltan. Hltan je pharynx a hrtan zas larynx, odvodené z latinských názvov. Oesophagus je pažerák. Krčné mandle sú tonsils, od toho odvodená aj angína tonsillitis.
Otázka „priedušky“ – tie preložíme ako bronchial tubes. Ešte pretým, než sa vzduch dostane cez priedušky (bronchial tubes) do pľúc (lungs), musí prejsť priedušnicou (trachea, windpipe).
„Miecha“ je spinal cord, chrbtica zas spine.

Krv patrí medzi telesné tekutiny, jednoducho sa prekladá ako blood. Skladá sa z rôznych častí: white blood cells (leukocytes), red blood cells (erythrocytes), platelets (thrombocytes), plasma.
Krv prúdy cez žily (veins), tepny (arteries), vlásočnice (capillaries).