Koľko máš rokov je základná otázka hneď popri „ako sa voláš“ a „kde bývaš“. V angličtine sa nepýtame doslova „koľko máš rokov“. Pýtame sa: „ako si starý?“ V konverzácii sa využíva už tradične sloveso byť, číslovky 0-10, čísla 10 – 100.
Koľko máš rokov?
V angličtine sa na vek pýtame trošku inak než v slovenčine. Doslova sa opýtame: Ako si starý?
🔊 how /haʊ/ ako
🔊 old /əʊld/ starý
How old are you?
Otázku upravíme podľa toho, na koho sa pýtame (how old are they?). Nemôžeme ju prekladať doslovne How many years have you got? ❌
How old is he?
Opýtame sa, koľko má on rokov. Odpovedať nám bude niekto pomocou slovesa byť, čísla a years /jɪəz/ old.
He is three years old.
Alebo skrátene:
He’s three.
Príklad
M: Hi, I’m Monika, and I am thirteen years old. How about you?
P: Hi, Monika. Nice to meet you. I am Patrick, and I’m sixteen.
M: You’re so young, Patrick.
P: Hi, Stephen. This is my sister, Lenka.
S: Hi, Paul. How old is she?
P: She’s two.
Hello, my name is Mark, and I’m from Spain. I’m eleven years old.
M: Ahoj. Som Monika a mám trinásť rokov. A ty?
P: Ahoj, Monika. Teší ma. Ja som Patrik a mám šestnásť.
M: Si tak mladý, Patrik.
P: Ahoj, Štefan. Toto je moja sestra Lenka.
S: Ahoj, Pavol. Koľko má rokov?
P: Má dva.
Dobrý deň. Volám sa Mark a som zo Španielska. Mám jedenásť rokov.
Na základe veku môžeme konštatovať, že je niekto mladý – young alebo starý – old, prípadne môžeme povedať, že je v strednom veku -– middle-aged. Keď už sme pri veku, ten je AGE 🔊 /eɪʤ/. Ďalším variantom, ako sa opýtať na vek, je otázka: Can I know your age? – Môžem vedieť váš vek? Častejšie ale narazíme na how old are you.
🎯 Trošku formálnejší spôsob, ako sa spýtať na vek: What’s your age? Can I know your age?