Koľko máš rokov je základná otázka hneď popri „ako sa voláš“ a „kde bývaš“. V angličtine sa nepýtame doslova „koľko máš rokov“. Pýtame sa: „ako si starý?“ V konverzácii sa využíva už tradične sloveso byť, číslovky 0-10, čísla 10 – 100.
Koľko máš rokov?
V angličtine sa na vek pýtame trošku inak než v slovenčine. Doslova sa opýtame: Ako si starý?
🔊 how /haʊ/ ako
🔊 old /əʊld/ starý
How old are you?
Otázku, samozrejme, meníme podľa toho, na akú osobu sa pýtame (how old are they?). Nemôžeme ju prekladať doslovne How many years have you got?
How old is he?
Opýtame sa, koľko má on rokov. Odpovedať nám bude niekto pomocou slovesa byť, čísla a years /jɪəz/ old.
He is three years old.
Alebo skrátene:
He’s three.
Príklad
M: Hi, I’m Monika, and I am thirteen years old. How about you?
P: Hi, Monika. Nice to meet you. I am Patrick, and I’m sixteen.
M: You’re so young, Patrick.
P: Hi, Stephen. This is my sister, Lenka.
S: Hi, Paul. How old is she?
P: She’s two.
Hello, my name is Mark, and I’m from Spain. I’m eleven years old.
M: Ahoj. Som Monika a mám trinásť rokov. A ty?
P: Ahoj, Monika. Teší ma. Ja som Patrik a mám šestnásť.
M: Si tak mladý, Patrik.
P: Ahoj, Štefan. Toto je moja sestra Lenka.
S: Ahoj, Pavol. Koľko má rokov?
P: Má dva.
Dobrý deň. Volám sa Mark a som zo Španielska. Mám jedenásť rokov.
Na základe veku môžeme konštatovať, že je niekto mladý – young alebo starý – old, prípadne môžeme povedať, že je v strednom veku – middle-aged. Keď už sme pri veku, ten je AGE /eɪʤ/. Ďalším variantom, ako sa opýtať na vek, je otázka: Can I know your age? – Môžem vedieť váš vek? Častejšie ale narazíte na how old are you.
🎯 Trošku formálnejší spôsob, ako sa spýtať na vek: What’s your age? Can I know your age?