Pozdravy a oslovenia pre začiatočníkov

Pozdravy pri zvítaní

O týchto pozdravoch ste iste už všetci počuli, no viete ich aj správne použiť?

Hi používame v zmysle „ahoj, čau“ len v neformálnom prejave, akým môže napríklad byť stretnutie s kamarátmi. Používame ho len pri zvítaní (takže nie hi ako čau, keď sa lúčime) v ktorúkoľvek dennú dobu.

Hello je univerzálny a neutrálny pozdrav. Používa sa v zmysle „ahoj, zdravím, dobrý deň“, či už s priateľmi, alebo v obchode. Použiť ho teda môžeme, aj keď zdravíme cudzích ľudí. Môžeme ho využiť v ktorúkoľvek dennú dobu, ale len pri zvítaní.

Good morning, good afternoon, good evening sú formálne pozdravy. Uprednostňujeme ich v konverzácii s vyššie postavenými či neznámymi ľuďmi. Ako iste viete, používajú sa v rôznu dennú dobu. Good morning pre ráno a dopoludnie do 12.00; good afternoon od 12.00 do večera (približne) a good evening pre večer (čiže približne od 18.00).

Pozdrav „dobrý deň“ ako taký v angličtine nenájdeme, s výnimkou austrálskej angličtiny.

Pozdravy pri lúčení

bye	/baɪ/	ahoj, maj sa, dovidenia
goodbye	/ɡʊd’baɪ/	dovidenia
see you later	/si: jə ˈleɪtə/	vidíme sa
good night	/ɡʊd’naɪt/	dobrú noc

 

Pri neformálnom styku môžeme použiť napríklad: see you later, bye. Viac formálne znie goodbye. Good night používame ako slovenské „dobrú noc“ (keď sa s niekým lúčime neskoro v noci, alebo ide spať). 

PRÍKLADY ĎALŠÍCH POZDRAVOV

V hovorovom štýle sa pravdepodobne stretnete s pozdravmi ako:

Prvé štyri môžeme preložiť ako „čauko, čau, čaves, zdravíčko“ a podobnými hovorovými výrazmi. Posledné tri slúžia ako pozdravy pri lúčení „vidíme sa, neskôr…“ 

Veľmi formálny výraz How do you do? slúži tiež ako pozdrav.

OSLOVENIA

Rozdelíme si ich na oslovenia pre muža a oslovenia pre ženu. Všetky sú používané vo formálnych situáciách, nakoľko pri neformálnom styku použijeme skrátka meno bez špeciálneho oslovenia. Pri formálnom styku je vždy najlepšou cestou začať s oslovením a s priezviskom (ak ho poznáme), ak nám to osoba dovolí, potom oslovujeme menom.

OSLOVENIA PRE MUŽA

Začneme s osloveniami pre muža, nakoľko sú jednoduchšie a je ich menej, než pre ženy. 🙂 

1. Ak mužovo priezvisko poznáme, použijeme    MR
2. Ak ho nepoznáme, tak použijeme   SIR

MR  /mɪstə/
SIR /sɜ:/

Príklady:

Good morning, sir.
(sir + bez priezviska)
Good morning, Mr Steele.
(Mr + priezvisko)
Good morning, Mr Eric Steele.
(Mr + meno a priezvisko)

Dôležité: oslovenie „sir“ používame vždy len takto osamote, nespájajte ho s menom či priezviskom. Oslovenia ako také používame s priezviskami, prípadne s menom a priezviskom. Nepoužívame ich ale s krstnými menami osamote. (Good morning, Mr Peter.) – Ale v slovenčine je to bežná vec (Dobrý deň, pán Peter.)

OSLOVENIA PRE ŽENU

Pre ženu máme štyri typy oslovení. 

1. MRS /mɪsɪz/ – použijeme pre vydatú ženu „pani“ (samozrejme s priezviskom). 
2. MISS /mɪs/ – pre slobodnú ženu „slečna“.
3. MS /mɪz/ – ak nevieme, či je žena slobodná alebo vydatá. 
4. MADAM /mædəm/ – pre ženu, ktorej nepoznáme priezvisko.

Good afternoon, Mrs Porter.
= Dobré popoludnie, pani Porter. 

Good afternoon, Miss Porter.
= Dobré popoludnie, slečna Porter.

Good afternoon, Ms Porter.
= Dobré popoludnie, pani/slečna Porter. 

Good afternoon, madam.
= Dobré popoludnie, madam/pani. 

Poznať pozdravy a oslovenia je dôležité v akomkoľvek prejave. Mali by sme poznať spôsob, ako správne osloviť známeho a ako niekoho cudzieho, koho priezvisko ani nepoznáme.

Pozrite ostatné témy z 1. lekcie: