Základné oblečenie po anglicky
CLOTHES /kləʊðz/ oblečenie
Trousers sú klasické nohavice, rifle preložíme ako jeans/ʤi:nz/. Slovíčko jacket označuje ľahšiu bundu, kabát, ktorý siaha väčšinou po pás. Dlhší kabát je coat /kəʊt/. Zimný kabát – overcoat /əʊvəkəʊt/.
- rifľová bunda – denim jacket
Shirt je košeľa, obvykle na gombíky a s golierom, tričko preložíme ako t-shirt /ti: ʃɜ:t/.
- Dlhý rukáv: long-sleeved, krátky rukáv: short-sleeved (napr. short-sleeved T-shirt je tričko s krátkym rukávom), sleeve /sli:v/ rukáv.
Shoes – všeobecne topánky, množné číslo (topánka – shoe). Čižmy sú boots /bu:ts/. Boots nemusia byť len vysoké čižmy, stačí, že zakrývajú členok.
Hat označuje všeobecne čiapku, klobúk. Bag/bæg/ je taška, kapsa.
Čo sa týka kabelky, je to trošku zložitejšie. V britskej angličtine je klasická kabelka handbag /hændbæɡ/. V americkej použijeme slovíčko purse /pɜ:rs/. So slovíčkom purse pochodíme aj v britskej angličtine – tam znamená „peňaženka na mince“. Klasická peňaženka je wallet /wɒlɪt/.
Slovesá, ktoré sa spájajú s oblečením
Vyššie sme si uviedli naozaj len to základné oblečenie. Užitočné (okrem spomenutých podstatných mien) sú slovesá, ktoré sa s oblečením spájajú. Napr. wear (nosiť), put on (obliecť si niečo), take off (vyzliecť si niečo) a pod. Obliecť sa potom môžeme preložiť pomocou get dressed (=put on), vyzliecť sa get undressed (=take off).
John, put on your coat. Jano, obleč si kabát.
Lucy’s wearing a blue T-shirt and black trousers.
Lucy má oblečené modré tričko a čierne nohavice.
Vedieť popísať, čo má niekto na sebe oblečené, je dôležitou súčasťou opisu človeka.
Ak chceme opísať, čo má niekto oblečené práve teraz, treba použiť priebehový čas (is wearing). Naopak, ak chceme hovoriť, že niekto niečo zvykne nosiť, použijeme jednoduchý čas.
A pair of, two pairs…
Nohavice sú množné podstatné meno. Používať budeme teda len ich množné číslo trousers. To platí aj pre jeans. Nie: jean, one trouser ❌. (platí aj pre vyššie spomenuté clothes – oblečenie).
Ak chceme vyjadriť „jedny, jeden pár“, použijeme výraz a pair of.
a pair of jeans = jedny džínsy, two pairs of trousers (dvoje nohavice)…
Šaty: ak by sme chceli preložiť šaty v zmysle „šatstvo“, použijeme výraz clothes, nie dress. Dress je označenie len pre dámske šaty.