Sloveso should je veľmi často používané modálne sloveso, ktoré sa objavuje v bežnej i vo formálnej reči, v britskej i americkej angličtine.
Should sa v historickom kontexte sformovalo ako minulý čas slovesa shall. Sloveso shall bolo používané aj ako ekvivalent k will v prvej osobe. Tak podobne je to aj so should, avšak, takéto použitie je už viac-menej zastaralé.
Tvorba
Modálne slovesá nepoužívajú k tvorbe otázky a záporu ďalšie pomocné sloveso. Otázku tvoria zmenou slovosledu a zápor s not.
Kladnú vetu vytvoríme tak, že sa sloveso should pridáme sloveso v základnom tvare (infinitív bez „to“). A to aj v tretej osobe jednotného čísla (She should go, nie She should goes/She shoulds go).
We should see our grandma next week. Budúci týždeň by sme mali navštíviť starkú.
Mike should spend more time with his parents. Mike by mal tráviť viac času s rodičmi.
Should I buy a new bicycle? Mala by som si kúpiť nový bicykel?
You should not tell Cassy about your bad habits on a first date. Na prvom rande by si nemal Cassy povedať o svojich zlých návykoch.
K tomuto slovesu môžeme vytvoriť aj minulý tvar:
should have
Zápor: shouldn’t have
Minulý tvar nepoužívame rovnako ako prítomný čas tohto slovesa. Povieme si nižšie.
Pre should (ako aj iné modálne slovesá) platí:
- rovnaké vo všetkých osobách (nepriberá koncovku -s),
- nepoužíva priebehový tvar (ing) ani netvorí bežný minulý čas (ako tvoria iné slovesá),
- nasleduje po ňom plnovýznamové sloveso v základnom tvare (should vote, should speak).
Modálne sloveso should – kedy ho použiť?
I should = mal by som.
Ako typické modálne sloveso, má should dva základné významy. Prvým významom je: mal by som niečo urobiť. Pomocou should dávame rady, odporúčania, návrhy… Vyjadrujeme ním tiež povinnosť, no je výrazne jemnejšie než must.
I should call her and apologize. = Mal by som jej zavolať a ospravedlniť sa.
She should study a lot. = Mala by veľa študovať.
You shouldn’t stop learning English. (Nemal si sa prestať učiť angličtinu.)
You should go and tell her about your plans. = Mal by si ísť a povedať jej o svojich plánoch.
I should clean up the room. = Mám/mal by som upratať izbu.
Druhý význam je vyjadrenie istej miery pravdepodobnosti. Niečo je pravdepodobné, zrejme by to tak malo byť.
Mike should be at home at 8 o’clock. = Mike by mal byť doma o ôsmej. (pravdepodobne bude)
Spojenie should + If I were you. (byť tebou, tak by som…)
I should be careful If I were you. (Ja by som bola opatrná, byť tebou.)
Should sa bežne používa pre prítomný čas aj pre budúci, ak je z kontextu budúci význam jasný.
Minulosť
Modálne slovesá sa používajú obvykle pre prítomnosť (alebo budúcnosť niekedy). Slovenské „mal som“ (minulý čas) budeme prekladať pomocou opisu.
Ešte stále nepoužijeme vyššie spomenuté should have.
SUPPOSED TO = opis pre should
Pre modálne sloveso should je opisným tvarom be supposed to. Ak je použitý v minulom čase, be sa mení na was/were:
was/were supposed to
Was I supposed to…?
I wasn’t supposed to…
I was supposed to pay all the bills. = Mala som zaplatiť všetky účty.
Patrick was supposed to come in the morning. = Patrik mal prísť ráno.
They weren’t supposed to conclude a contract with your company. = Nemali (nemali to dané) uzavrieť kontrakt s vašou spoločnosťou.
SHOULD HAVE
Posledným tvarom tohto slovesa je should have. Používa sa pre minulosť, no s iným významom.
Takéto spojenie sa používa v kladnom tvare pre:
niečo, čo bolo správne, no vy ste to tak neurobili
V zápornom tvare pre:
niečo, čo nebolo správne, no vy ste to urobili
Inými slovami, konštatujete niečo, čo sa stalo v minulosti, a nemalo sa to stať. Alebo naopak, niečo sa stať malo, no nestalo sa.
You shouldn’t have told Lucy that she was fat. = Nemal si jej hovoriť, že je tučná. (Ale povedal to.)
I should have driven slower. = Mal som šoférovať pomalšie. (Ale nešoféroval som pomaly, išiel som rýchlo.)
Možné je použiť toto spojenie aj pre:
predpoklad, čo by sa malo stať (sa už stalo alebo stane)
Lucy should have arrived in New York now. = Určite teraz pristála v New Yorku.
Pozor si dávame na rozdiel medzi should have a was/were supposed to. Pomocou should have konštatujeme, že sme čosi mali v minulosti urobil a neurobili (alebo naopak). Pomocou supposed to iba oznamujeme, že v minulosti sa čosi malo spraviť, konštatujeme, že nejaká povinnosť bola. Ale nevieme, či sme ju vykonali, alebo nie.
Čo už o should vieme…
O slovese should by sme mohli popísať ešte dve strany, alebo natočiť polhodinové video. Ak však nechceme byť novodobí Shakespearovia, zatiaľ nám to stačí.
Pozrite aj:
Must vs. have to
Podobné slová enough vs. too
Ako preložiť: aj ja áno – ani ja nie
