Ako už vieme, be je sloveso, ktoré plní dve funkcie, a to neplnovýznamovú a plnovýznamovú. Vyskytuje sa v tvaroch: am, is, are, was, were, being a been. (Pozrite článok o slovese byť a jeho podobách.)
Vieme aj to, že na vyjadrenie budúcnosti môžeme používať rôzne časy (štyri), aj mnohé ďalšie spôsoby (going to, shall…). Medzi tieto spôsoby patrí aj väzba be + infinitív, použitie ktorej je rôznorodé.
Na úvod si ešte povieme, že táto téma je vhodná skôr pre pokročilých študentov.
Väzba be to a jej použitie
Ako je naznačené vyššie, týkať sa bude budúcnosti (aj keď neobsahuje will). Využitie tejto väzby je skôr vo formálnej angličtine, no určite je dobré poznať ju. Používa sa veľmi často v správach. Jej použitie sa vzťahuje len na veci, ktoré dokáže človek ovládať. (Nebudeme ju spájať napr. s počasím, prírodou atď.)
Zápor tvorí s pridaním NOT: You are not to go out; you are to study now. (Ty nemáš ísť vonku, ty sa máš teraz učiť!)
PLÁNY, NARIADENIA, POVINNOSTI…
Opäť, formálne…
Children are to go on an excursion to a museum.
= Deti idú na exkurziu do múzea.
All employees are to sign a new collective contract.
= Všetci zamestnanci majú podpísať novú kolektívnu zmluvu.
BE TO PO IF
Väzba be to sa používa aj v podmienkových súvetiach. Umiestňuje sa do vety s IF. Význam súvetia potom je: niečo sa musí stať skôr (hlavná veta) a až potom sa môže udiať to druhé (veta s if).
If Sonia is to have a party, she has to do the shopping first. = Ak má mať Sonia oslavu, musí najskôr nakúpiť.
(Vo vete s if je dôsledok = mať oslavu; v hlavnej vete podmienka = ale musí nakúpiť – je to teda obrátené poradie, než u klasických prvých podmienok.)
MINULÝ ČAS
Táto väzba sa používa ešte v minulom čase. Okrem prítomného a minulého sa v iných časoch nevyskytuje.
Mark was to write a book, but he gave it up due to a lack of time. = Marek mal napísať knihu, no vzdal to, kvôli nedostatku času.
BE TO + PASÍV
Posledné použitie je s pasívom. Používa sa najmä v inštrukciách (na obaloch).
To be stored in the fridge. = Skladujte v chladničke.
Väzba BE TO
Patrí skôr do formálnej angličtiny, vyjadrujú sa ňou plány, povinnosti, príkazy, inštrukcie, používa sa v jedinečných IF vetách, niekedy aj s pasívom (inštrukcie). Používa sa len s tým, čo človek vie ovplyvniť.
Pozn. Niekedy (málo) sa vyskytuje v spojení s perfektovým infinitívom v zmysle, že sa niečo plánovalo, ale sa to nestalo, nepraktizovalo; niekedy sa používa s normálnym infinitívom zase pre osudom zasiahnuté skutočnosti.
Zápor tvorí s not: you are not to…
Používa sa aj ako súčasť frázy be about to… O tom si povieme v ďalšom článku.
Pozrite aj
Milión, miliarda, bilión ako prekladáme veľké čísla do angličtiny
Test – modálne slovesá
Ill alebo sick (ako preložiť chorý)
