Popri will je going to ďalšou alternatívou pre budúcnosť. O tom, aké je jeho použitie (a či je vôbec odlišné od will) si povieme v dnešnom článku. Tento článok je vhodný pre pokročilejších, o základoch tejto väzby sa dočítate v článku pre úroveň A1.
Pre začiatočníkov budúcnosť s be going to (A1).
Ak vás zaujíma rozdiel medzi will a going to, nájdete to v samostatnom článku tu.
Kompletný prehľad časov nájdete v sprievodcovi anglickými časmi.
Tvorba viet v skratke
Nasleduje za ňou základný tvar slovesa. Viac o tvorbe na obrázku:
Going to pre budúcnosť. Kedy áno?
Poznáme dva hlavné prípady, kedy použiť túto väzbu. A to sú: plány a predpovede.
1. Rozhodnutý plán
Túto väzbu používame na opis toho, pre čo sme sa už dávnejšie rozhodli. Už predtým sme o tom premýšľali.
Ak máme niečo naplánované, bude táto väzba lepšou voľbou ako will. Je to teda budúcnosť nad ktorou sme už predtým uvažovali.
⭐ I’m going to clean the mess today. = Dnes idem upratať ten neporiadok. (Mám to naplánované, vyhradený čas na to, nerozhodol som sa teraz, ale už dávnejšie.)
Mark’s going to go to New York next month. = Mark ide budúci mesiac do New Yorku. (Už to má vybavené.)
I’m going to show you how to work with our new book. = Idem vám ukázať, ako pracovať s našou novou knihou. (Už včera som vedela, že to budem ukazovať.)
💡 Spojenie going to go sa používa dosť často a je správne.
2. Predpoveď s dôkazmi
Túto väzbu použijeme aj vtedy, ak hovoríme o tom, čo sa môže stať s určitou pravdepodobnosťou. Pritom vidíme jasné dôkazy, že by sa to mohlo stať. V takýchto vetách by will mohlo vyznieť zvláštne.
⭐ Lucy is going to sneeze. – Lucia si ide kýchnuť. Vidíme, že drží vreckovku, má privreté oči – čoskoro si kýchne.
It’s going to snow. (Už vidím mraky.)
He is going to fall asleep soon because he is yawning. (Čoskoro zaspí, pretože sa mu zíva.)
🎯 Vo formálnej angličtine dávame prednosť will v prípade dohodnutých vecí.
3. Budúcnosť v minulosti: was/were going to
Existuje tiež tvar was/were going to, ktorý používame na vyjadrenie niečoho, čo sme v minulosti plánovali, ale sa to neuskutočnilo. Vyjadrujeme tým, že sme mali nejaký zámer niečo urobiť, ale z nejakého dôvodu sme to neurobili.
I was going to call you, but I forgot. – Chcel som ti zavolať, ale som zabudol.
We were going to travel to Spain, but the flights were cancelled. – Mali sme v pláne cestovať do Španielska, ale lety boli zrušené.
Kedy going to pre budúcnosť nepoužiť?
- Budúcnosť založená na osobnom predpoklade (tu použijeme will) – čo si myslím, tuším, odhadujem.
- V prípade zdvorilých otázok, návrhov, sľubov… (opäť will, shall).
- Neplánovaná budúcnosť (will) – rozhodol som sa teraz.
- Istá budúcnosť, naplánovaná do detailu, dohodnutá (present continuous).
- Rozvrhy, kalendár (present simple).
| Will | Going to | |
| Predpoklad s dôkazmi | ❌ | ✅ |
| Subjektívny predpoklad | ✅ | ❌ |
| Rozhodnutie skôr | ❌ | ✅ |
| Rozhodnutie v momente rozprávania | ✅ | ❌ |
| So slovesami vyjadrujúcimi stav mysle | ✅ | ❌ |
Going to vs. present continuous
Možno si poviete, že je to isté. No existuje medzi nimi mierny rozdiel vo význame. Rozhodujeme sa medzi nimi vždy podľa toho, aký podtext chceme vyjadriť:
- Dopredu premyslený plán ➜ going to.
- Naplánované, zjednané, takmer na 100% sa to stane ➜ present continuous.
Hovorovejšie = gonna
V konverzáciách sa vyskytuje hovorový tvar gonna /gənə/. Nasleduje za ním hneď sloveso v základnom tvare, čiže „to“ vo vetách s gonna nenájdeme. Je to ale veľmi hovorový tvar, v písanom styku sa mu vyhýbame, pokiaľ nepoužívame neformálny jazyk (s priateľmi, rodinou).
Informal I’m gonna tell you why you shouldn’t buy brown avocados. – Poviem ti, prečo nemáš kupovať hnedé avokáda.
Pre začiatočníkov budúcnosť s be going to
Publikované: 26. marca, 2021