Ako: as a like. Rozdiely v použití týchto dvoch predložiek, ktoré prekladáme rovnako. Porovnávanie, ustálené prirovnania, zmena významu v záporných vetách, spájanie viet a i.
Kategória Predložky
Predložky miesta
Predložky miesta v angličtine – prepositions of place. In, on, at, above, below, behind, in front of, opposite, between, next to, beside a ďalšie.
Rozdiel medzi in a into
Rozdiel medzi in a into, kedy tieto predložky použiť. Miesto verzus pohyb – veľa vedy okolo toho nie je. Slovesá, po ktorých možno použiť obe predložky bez zmeny významu.
Predložka cez across, through, over…
Predložka cez: across, through, over a ďalšie spôsoby prekladu slovenského „cez“. Rozdiely medzi týmito predložkami, ako ich správne používať plus predložky during a via v zmysle cez.
Predložka during (počas)
Časová predložka during: kedy sa správne používa a prekladá. Porovnanie predložiek during a in, during a for (kedy použiť ktorú z nich).
Predložky v otázkach
Predložky v otázkach – pozícia predložiek v opytovacích vetách. Formálna vs. neformálna angličtina, nepriame otázky. Predložky na začiatku otázky alebo na konci.
Spojka because a because of (preto, pretože, kvôli)
Spojka because a because of. Ako ich prekladáme (preto, pretože, kvôli, lebo, pre) a používame (+ podmet a prísudok alebo + podstatné meno/zámeno). Tvary cause, coz, cos.
Continue reading „Spojka because a because of (preto, pretože, kvôli)“
Predložka medzi: between a among
Predložka medzi: ako ju preložiť do angličtiny; rozdiel medzi between a among, slovné spojenie in between, výrazy amongst a betwixt.
Before ako spojka, predložka, príslovka (predtým, pred)
Slovíčko before ako spojka, predložka alebo príslovka. Ako ho prekladáme (pred, predtým, než) a správne používame.
Continue reading „Before ako spojka, predložka, príslovka (predtým, pred)“
Predložky v angličtine (prepositions)
Predložky v angličtine (prepositions) – čo všetko by sme o nich mali vedieť, aké gramatické zásady sa s nimi spájajú, ich postavenie vo vete, použitie so zámenami, prekladanie…
Ako preložiť pred? Before, ago, in front of?
Ako preložiť pred? Použiť before, ago alebo in front of? Ktoré z týchto slov si vybrať, keď všetky tri prekladáme ako pred?
Continue reading „Ako preložiť pred? Before, ago, in front of?“
Predložky pod a nad
Dve slovenské predložky pod a nad. Pre každú predložku máme dve alternatívy. V článku si vysvetlíme, kedy ktorú predložku použiť (below, under, above, over).