➼ Prehľad modálnych slovies, sloveso can, can v rôznych časoch.
➼ Pre začiatočníkov: sloveso can.
Can, could, be able to sú slovesá s veľmi podobným významom, no ich použitie nie je vždy rovnaké. Existujú medzi nimi viaceré rozdiely, ktoré si priblížime v tomto článku.
Ich významové rozdiely
Použitie CAN, COULD, BE ABLE TO
- CAN = modálne sloveso, môcť, smieť, mať dovolené, byť schopný niečo urobiť, vedieť.
- COULD = modálne sloveso, formálny minulý čas can, podmieňovací spôsob „mohol by som“, zdvorilý výraz, mohol som aj mohol by som.
- BE ALLOWED TO = opisný tvar vyššie spomenutých slovies vo význame mať dovolené, smieť.
- BE ABLE TO = opisný tvar vyššie spomenutých slovies, byť schopný, mať schopnosť/zručnosť.
Ich použitie sa mierne líši v závislosti od:
- času (minulý, budúci, priebehový)
- významu (zdvorilosť, schopnosť, dovolenie),
- miery istoty (nemohlo/mohlo to tak byť).
Schopnosť = viem, môžem (dokážem) niečo urobiť
Pokiaľ hovoríme o schopnostiach, zručnostiach, použijeme ktorékoľvek sloveso, pričom v prítomnom čase uprednostníme can.
V minulom čase:
- could pre všeobecnú schopnosť,
- was/were able to pre niečo, čo som bol v tom momente schopný.
I could row when I was young. – Keď som bol mladý, vedel som veslovať.
Yesterday, I was able to swim across the lake, but I’m dead tired today. – Včera som dokázal preplávať jazero, ale dnes som z toho na smrť unavený.
ALE: couldn’t sa pre jednorazové schopnosti (teda v ten okamih som to dokázal) nezvykne používať. Uprednostňuje sa was able to.
Dovolenie = môžem
Ak hovoríme, že niečo smieme urobiť/máme dovolené, použijeme can pre prítomný čas. Be allowed to je v prítomnom čase trošku formálnejšie. V prípade minulosti použijeme could všeobecne, pre jednorazové povolenie be allowed to.
I was allowed to go out with Natasha yesterday.
Prítomnosť: can (môcť, smieť), be allowed to (mať dovolené).
Minulosť: could (mohol som), was allowed to (mohol som, mal som dovolené).
Miera istoty = can a could
Ako už vieme, modálne slovesá sa používajú aj na vyjadrenie miery istoty – určite, možno, asi, určite nie.
- could – zrejme, asi, predpokladám,
- can’t – určite nie.
Takže, ak chcem vyjadriť, že sa niečo môže stať, použijem could.
You can use be able to in the present simple tense, but it could sound a little formal.
Ak chcem naopak povedať, že niečo určite nie je tak, použijem can’t.
It can’t be my dog. My dog is brown with long ears, not black.
Mohol by som…
Could nám slúži aj ako podmieňovací spôsob mohol by som. Často sa používa v tomto zmysle v zdvorilých otázkach, ponukách, návrhoch…
Excuse me, could you tell me what the time is?
What are we going to do now? – We could eat some tasty meal.
Budem môcť – budúcnosť
Keďže could je formálny minulý čas, pre budúcnosť nám ostáva can a be able to, s menším významovým rozdielom:
- be able to – v slovenských vetách s „budem môcť“ – hovoríme o niečom, čo možno budem môcť spraviť, možno nebudem, dopredu nemám žiadnu istotu, preto použijem neutrálne „byť schopný“ – be able to,
- can – v slovenských vetách s „môžem“ – hovoríme o niečom, čo má podklady v prítomnosti, mám akúsi približnú predstavu, že niečo spravím/nespravím, použijem teda can.
I will be able to drive a car sometime in the future. = Budem môcť šoférovať auto, niekedy v budúcnosti. (Ale teraz nemám ani vodičský, ani žiadne zručnosti.)
I can drive you home tomorrow. = Zajtra ťa môžem odviezť domov. (Mám vodičský a pravdepodobne fakt budem môcť = môžem.)
Čo ešte užitočné môžem o týchto slovesách vedieť
Can sa nám spája aj s pasívom = can be. V takomto prípade uprednostňujeme can pred be able to (to by snáď ani nešlo: is it able to be hard?).
It can be hard to tell you what to do.
Can, could alebo be able to
Na záver si to môžeme zhrnúť do troch poučiek:
⭐ Can – „môžem, dokážem, viem, smiem, mám dovolené“. V zápornom tvare slúži aj na vyjadrenie pravdepodobnosti – „určite to tak nie je, nemôže to tak byť“. Používa sa hlavne v prítomnom čase. Môže sa použiť aj pre budúcnosť, ak existujú v prítomnosti dôkazy o budúcej schopnosti.
⭐ Could sa používa ako minulý čas can – „mohol som, vedel som“, alebo ako podmieňovací spôsob „mohol by som“. V prítomnosti sa používa na formovanie zdvorilých otázok. Môže sa použiť na vyjadrenie pravdepodobnosti –„môže to tak byť“. Couldn’t znamená, že niečo nemôže tak byť (opak must vo vyjadrení pravdepodobnosti). V minulom čase ho používame pre všeobecné deje, nie pre jednorazové.
⭐ Be able to môžeme použiť v hocijakom čase. Používa sa len pre schopnosti (niečo som schopný urobiť). V minulosti ho používame skôr pre jednorazovú schopnosť (v ten moment som dokázal). Nepoužíva sa na vyjadrenie pravdepodobnosti. Je o čosi formálnejšie než can.
Pozrite tiež
Predložky v otázkach
Test: nakupovanie
Čítanie pre začiatočníkov: doktorka Sarah