Predložka during (A1) patrí medzi časové predložky. Budeme ju používať s nejakým časovým obdobím (rok, mesiac, týždeň, ročné obdobie, this time, the night/day) alebo trvaním nejakej akcie, udalosti (during the party, during the trip, lunch…).
DURING GB /djʊərɪŋ/, US /dʊrɪŋ/
– počas, cez, v rámci časového obdobia,
– time preposition
Niektoré slovíčka majú viacero funkcií, napr. fungujú ako predložka aj spojka či príslovka. So slovíčkom during je to jednoduchšie. Slúži výlučne ako predložka a spája sa priamo s podstatným menom/frázou.
She was doing well during the race. – Počínala si dobre počas pretekov.
You are not allowed to eat during the meeting. – Počas stretnutia nemáte dovolené jesť.
She didn’t eat anything sweet during her summer holidays. – Počas letných prázdnin nejedla nič sladké.
DURING – IN
During môžeme niekedy zameniť s predložkou in, bez nejakej väčšej zmeny významu.
She didn’t eat anything sweet in her summer holidays.
I woke up three times during/in the night. – Počas tejto noci som bol 3x hore.
DURING – FOR
During nám naznačuje určitý moment v nejakom časovom horizonte, prípadne označuje celý časový horizont. Ak by sme však chceli vyjadriť, ako dlho trval dej, použijeme radšej for.
I’ve been living here for the last three years. – Bývam tu posledné tri roky.
Do tohto kontextu nám during nepasuje, bola by to chyba.
Ak však zdôrazňujeme kedy sa to stalo a nie ako dlho to trvalo, môžeme použiť aj during:
I haven’t been very productive during the last two weeks. – Posledné dva týždne som nebol moc produktívny.
Predložka during: zhrnutie
Dva základné významy:
- počas celého spomenutého obdobia: during the trip, during the meeting, during the party (počas celého výletu, stretnutia, party),
- niekedy v rámci spomenutého obdobia: during the night (o nejakej nešpecifikovanej hodine v noci).
➜ Nepoužívame pre preklad trvania deja.
- for: ako dlho trval dej – dva dni (for two days),
- during: kedy sa dej stal – počas noci (during the night).
Niekedy je použitie during a in zameniteľné (in/during the night). Uprednostňujeme during, ak hovoríme o nejakej akcii.
in ❌ during the birthday party
| During | počas, cez | during the meeting, during the holidays |
| For | počas (trvanie) | for a week, for five minutes |
| In | v | in January, in the summer |
Pozrite tiež
Slovesný spôsob mood (oznamovací, rozkazovací, konjunktív)
Because a because of (preto, pretože, kvôli)
Before ako spojka, predložka, príslovka (predtým, pred)