Väčšina plnovýznamových slovies opisuje akciu, dej, nejakú činnosť podmetu. Link verbs pomáhajú opísať podmet vety – je to ich primárna funkcia. Bez pripojeného prídavného mena či podstatného mena nemajú vo vete moc veľkú výpovednú hodnotu. Inými slovami, na to, aby mali význam, potrebujú ďalšie slovo. Týmto slovom môže byť podstatné meno alebo prídavné meno.
Ktoré link verbs poznáme
- Be: byť Lenka is beautiful.
- Seem: zdať sa Lenka seems angry.
- Look: vyzerať Lenka looks happy.
- Sound: znieť It sounds so good.
- Smell: cítiť (čuchom) It smells nice.
- Taste: chutiť It tastes delicious.
- Feel: cítiť I feel sick.
- Appear: zdať sa Michael appears a good boy.
- Become: stať sa It‚s becoming difficult.
- Get: zmena stavu I‚m getting tired.
- Remain: zostať It‘s important to remain strong.
Väčšina z týchto slovies (okrem seem) funguje buď ako normálne sloveso, alebo ako sponové sloveso. Dôležité je vedieť odlíšiť jeho význam v konkrétnej vete. Sloveso byť tu patrí aj so všetkými svojimi tvarmi: have been, will be, could be, would be…
Niekedy ako sponové slúžia aj: go (go crazy), grow (grow old), prove (prove difficult), keep (keep calm), turn (turn red), turn out (dopadnúť nejako) a ďalšie.
Za sponovým slovesom žiadna príslovka
V slovenčine máme vetu: Vonia to úžasne. Úžasne je príslovka. V angličtine:
It smells wonderfully.
→ Správne: It smells wonderful.
Lucy looks happily. → Správne: Lucy looks happy.
Čo nasleduje za sponovým slovesom?
Aby malo svoj zmysel, nasleduje za ním:
- prídavné meno,
- podstatné meno,
He is cool → He is a doctor.
I feel well → I feel like a stranger.
Po niektorých je bežné, že medzi ním a príd. menom/podst. menom býva to be:
She appears to be a perfect football player.
Po zmyslových slovesách (look, sound, feel, smell, taste) používame like, nie as (ako).
It sounds like a good idea. – Znie to ako dobrý nápad.
It tastes like beef. – Chutí to ako hovädzina.
Ak nasleduje veta, v hovorovej angličtine ostávame pri like, vo formálnej použijeme as if. V porovnaniach bude tiež as.
Lucy feels as if she is a star. – Cíti sa, akoby bola hviezda.
Lucy feels as dumb as Mark. – Lucy sa cíti taká hlúpa ako Mark.
Niekedy link verbs, niekedy normálne slovesá
Slovesá v angličtine nesú viac než jeden význam. Porovnajte si vety, kedy v jednej sloveso slúži ako sponové a v druhej ako normálne:
|
Link verb |
Main verb |
|
Mike looks angry. (Vyzerá nahnevane.) |
Mike looked at Lucy. (pozrel sa – akcia) |
|
Lucy is calm. (Je pokojná.) |
Lucy is downstairs. (byť ako existovať, nachádzať sa) |
|
I am getting tired. (Začínam byť unavený.) |
What did she get from you? (Čo od teba dostala?) |
Pozrite tiež
Frázové slovesá s look
False friends (najčastejšie slovíčka, ktoré znejú podobne, no majú iný význam)
Have something done (dať si niečo urobiť)