Nemusieť: needn’t, don’t have to a don’t need to

Sloveso Toto je musieť prekladáme pomocou must alebo have to. Jeho zápor mustn’tneznamená nemusieť, ale vyjadruje silný zákaz – nesmieť

Ak chceme vyjadriť nemusieť (nemať povinnosť), môžeme použiť tri varianty:

1. Needn’t (nemusieť).
2. Don’t have to(nemusieť).
3. Don’t need to (nemusieť).

Sloveso need sa používa hlavne ako plnovýznamové sloveso potrebovať. V takom prípade tvorí otázku i zápor pomocou do (don’t) a nasleduje za ním infinitív:I don’t need to sleep (nepotrebujem spať).

Jeho druhý význam je modálny. V takomto prípade nemení svoj tvar v 3. os. j. č., v min. čase nepriberá -ed a zápor môže tvoriť skrátene: needn’t.

Needn’t a don’t need to

V modálnom význame sa sloveso need používa predovšetkým v zápore. Bez zmeny významu to môže byť:

1. I needn’t sleep.
2. I don’t need to sleep.

Použitie needn’t a don’t need to sa moc významovo neodlišuje. Obe vety znamenajú: nemusím spať.

Treba dávať pozor na sloveso:

• needn’t run (needn’t + holý infinitív bez to),
• don’t need to run (don’t need + infinitív).

Ak sa vyberieme cestou needn’t, ponechávame skrátený tvar. Plný tvar (need not) je zriedkavý.

Použitie slovesa need ako modálneho v kladných vetách znie veľmi formálne. Ak potrebujeme toto sloveso použiť v inom čase, použijeme don’t need to. To sa môže meniť: I didn’t need to…, She doesn’t need to…, I will need to…

Need I?

Stretnúť sa môžete s otázkou, ktorá nemá pomocné sloveso do. Opäť je to zriedkavejší tvar a väčšinou sa používa v britskej angličtine.

Don’t have to

Don’t have to je veľmi častý spôsob, ako povedať nemusím. Bežne sa tvorí aj otázka: Do I have to…? Niekedy sa uvádza, že don’t have to opisuje skôr objektívnu neprítomnosť povinnosti, kdežto needn’t a don’t need to zas subjektívnu.

Modálne sloveso have to a don’t have to sa môže meniť podľa času i osoby: she doesn’t have to, she didn’t have to, I will have to…

Nemusieť: needn’t, don’t have to, don’t need to

Sloveso needn’t sa pomaly posúva do úzadia a v bežnej komunikácii sa uprednostňujú tvary don’t have to a don’t need to. Otázka so slovesom need ako modálnym (Need I do sth?) sa v bežnej reči nepoužíva, takisto ako kladný tvar (I need sleep.)

Don’t need to a don’t have to majú výhodu, že ich môžeme prispôsobiť pre hocijaký čas.

	NEEDN’T	DON’T NEED TO	DON’T HAVE TO
nemusieť	?	?	?
iné časy	☹️	?	?
otázka	?	?	?

Pozrite tiež

School: s členom či bez?
Budovy v meste (slovná zásoba)
Test z anglických predložiek