WEATHER 🔊 /weðər/ počasie
Typy počasia
Typy počasia si môžeme rozdeliť na bežné typy (mokro, sucho, dážď, oblačno, veterno…) a na extrémne typy (tornádo, hurikán, piesočná búrka…) = extreme weather. V dnešnom článku si spomenieme širokú slovnú zásobu od čistej oblohy až po extrémy ako tornádo, hurikán či tajfún.
Bežné počasie (slnečno, polooblačno, oblačno, hmla, dusno)
Čo sa týka oblohy, tá môže byť slnečná (sunny), môže byť polooblačno (partly cloudy) či polojasno (partly sunny) a oblačno (cloudy). Slovenské zatiahnutý, zamračený preložíme ako overcast.
Kvalita ovzdušia zahŕňa vlastnosti ako vlhkosť, smog, hmla. V tejto kategórii sú užitočné slovíčka napríklad: dry /draɪ/ sucho, wet /wet/ mokro, damp /dæmp/ vlhký, sultry /sʌltri/ horúci a dusný, humid /hju:mɪd/ teplý a vlhký. S humid sa spája podstatné meno humidity /hju:ˈmɪdəti/, ktoré prekladáme ako vlhkosť vzduchu.
| sunny | /sʌni/ | slnečno |
| cloudy | /klaʊdi/ | oblačno |
| partly cloudy | /pɑ:tli klaʊdi/ | polooblačno |
| overcast | /ˌəʊvə’kɑ:st/ | zamračený, zatiahnutý |
| gloomy | /glu:mi/ | pochmúrny |
| foggy | /fɒgi/ | hmlistý |
| misty | /mɪsti/ | hmlistý |
Pozn. mist /mɪst/ je jemnejšia hmla ako fog /fɒg/.
S predpoveďou počasia sa spája aj atmosférický tlak (air pressure): high air pressure (vysoký) a low air pressure (nízky), meria sa v hectopascals (hPa). Ďalej fronty: warm front (teplý front), cold front (studený front).
Upršaný, veterný, búrkový, mrazivý…
Prechádzame od oblohy k zrážkam. Tie môžu byť dažďové (rainfall) alebo snehové (snowfall). Všetci poznáme známe slovíčko rain dážď, od neho odvodené prídavné meno rainy. Podobne je to s wind (vietor) a windy, storm a stormy…
Ďalšie slovíčka týkajúce sa dažďa, zrážok si predstavíme nižšie.
| rainy | /raɪni/ | upršaný |
| windy | /wɪndi/ | veterný |
| stormy | /stɔ:mi/ | búrkový |
| snowy | /snəʊi/ | snehový |
| freeze | /fri:z/ | mrznúť |
| frosty | /frɒsti/ | mrazivý |
| rainbow | /reɪnbəʊ/ | dúha |
| dew | /dju:/ | rosa |
Vietor a jeho druhy (vánok, víchrica, hurikán)
Wind 🔊 /wɪnd/ = vietor je základné slovíčko a dosť všeobecné. Ak chceme vyjadriť intenzitu vetra bližšie, môžeme použiť napríklad tieto slovíčka:
- calm 🔊 /kɑ:m/ bez vetra
🎯Advanced point: pre počasie bez vetra poznáme formálne slovíčko windless.
- breeze 🔊 /bri:z/ vánok, breezy, gentle wind,
- brisk wind 🔊 /brɪsk/ svieži vietor,
- windstorm 🔊 /wɪndstɔ:rm/ búrka, kde viac fučí, než prší,
- blustery 🔊 /blʌstəri/ veterný (silný vietor).
💬 Ako blustery sa označuje vietor, ktorý veje v nárazoch.
- gale 🔊 /geɪl/ víchrica
- hurricane 🔊 /hʌrɪkən/, /hɜ:rəkeɪn/ hurikán
Ďalej môžeme na opis vetra používať slovíčka ako gentle, fresh, light, strong…
Extrémne počasie (typy búrok, hurikán, tajfún)
Všeobecné pomenovanie pre búrku je storm 🔊 /stɔ:rm/, stormy – prídavné meno búrkový. Strom clouds sú búrkové mraky. Rozlišujeme viaceré typy búrok, medzi inými to môže byť veterná búrka (windstorm), ďalej thunderstorm (klasická s hromom a bleskami) či hailstorm – búrka s krúpami.
- thunderstorm 🔊 /θʌndərstɔ:rm/ búrka s hromom a bleskami
- thunder 🔊 /θʌndər/ hrom
- lightning 🔊 /laɪtnɪŋ/ blesk
- thunderbolt 🔊 / θʌndərbəʊlt/ blesk so zahrmením
- windstorm 🔊 /wɪndstɔ:rm/ búrka, kde viac fučí, než prší
- tropical storm tropická búrka
- rainstorm 🔊 /reɪnstɔ:rm/ búrkový dážď
- ice storm ľadová búrka
- blizzard 🔊 /blɪzəd/ snehová búrka, fujavica
- snowstorm 🔊 /snəʊstɔ:rm/ snehová búrka (po ktorej je kopa snehu)
Ako snehovú búrku (snowstorm) môžeme označiť búrku v zime, kde napadne kopa snehu a môže byť aj fujavica. Ako blizzard sa označuje silnejšia búrka so silným vetrom a zníženou viditeľnosťou.
Ako ice storm označujeme búrku, po ktorej ostávajú nánosy ľadu, zľadovatené miesta.
- hailstorm 🔊 /heɪlstɔ:rm/ búrka s krúpami
- sandstorm 🔊 /sændstɔ:rm/ piesočná búrka
- hurricane – hurikán
- tornado 🔊 /tɔ:’neɪdəʊ/ tornádo
- typhoon 🔊 /taɪ’fu:n/ tajfún
- cyclone 🔊 /saɪkləʊn/ cyklón
Krupenec, krúpy sami o sebe sú hail (nepočítateľné). Hail funguje aj ako sloveso (padajú krúpy – it is hailing).
Dažde (lejak, mrholenie, čľapkanica, dážď so snehom)
Dážď (zrážky) sa delí na rôzne stupne intenzity. Tiež sa s ním spája celý rad obrazných pomenovaní (idiómov). S dažďami sa spája prietrž mračien – cloudburst.
Raining cats and dogs je idióm používaný hlavne pre silný dážď (heavy rain).
| drizzle | /drɪzl/ | mrholiť |
| sprinkle | /sprɪŋkl/ | popŕchať |
| showers | /ʃaʊər/ | prehánky |
| downpour | /daʊnpɔ:r/ | lejak |
| sleet | /sli:t/ | dážď so snehom |
| snowfall | /snəʊfɔ:l/ | sneženie |
| thaw | /θɔ:/ | odmäk, roztápať sa |
| slush | /slʌʃ/ | čľapkanica |
| black ice | /ˌblæk ˈaɪs/ | poľadovica |
| frost | /frɒst/ | námraza, mráz |
Ďalšie typy extrémneho počasia (sucho, horúčava, záplava)
Mimo tornáda (tornado, tornadoes, -s), hurikánu (hurricane), snehovej víchrice (blizzard), tajfúnu (typhoon), to môže byť ešte napríklad:
- avalanche 🔊 /ævəlɑ:nʧ/ lavína
- heatwave 🔊 /hi:tweɪv/ vlna horúčav
- drought 🔊 /draʊt/ obdobie sucha
- flood 🔊 /flʌd/ záplavy
- tsunami 🔊 /tsu:’nɑ:mi/ tsunami
- monsoon 🔊 /ˌmɒn’su:n/ monzún, obdobie dažďov v Ázii
- supercell 🔊 /su:pǝsel/ supercela (veľmi silná búrka)
- white-out: toľko snehu, až skoro nič nevidno, často počas chumelice
Teplota
Pre teplotu existuje množstvo pomenovaní, uvádzame si tie hlavné. Horúčavu prekladáme ako heat /hi:t/.
- boiling hot, extremely hot – veľmi horúco
- stifling 🔊 /staɪflɪŋ/ – dusivo horúco; horúco, že sa nedá dýchať
- sweltering 🔊 /sweltərɪŋ/ – nepríjemne horúco
- hot – horúco
- warm – teplo
- cool – príjemne sviežo
- chilly – studeno, sviežo
- nippy – chladno
- cold – chladno
- freezing, bleak – mrazivý
Pár užitočných slovných spojení
Opakom ku cloudy môže byť clear sky = jasná, čistá obloha. A môžeme o nej počuť v predpovedi počasia, čo preložíme ako weather forecast. Veda, ktorá sa zaoberá (mimo iného) aj počasím je meteorology 🔊 /ˌmi:tiəˈrɒləʤi/.
It’s pouring = leje.
To get warmer = otepliť sa.
Temperature rises/drops = otepliť sa/ochladiť sa.
Icicle 🔊 /aɪsɪkl/ cencúľ.
Average temperature = priemerná teplota.
The sun is shining. = Slnko svieti.
Acid rain = kyslý dážď.
Mild wind = mierny vietor.
Fresh air = čerstvý vzduch.
Smog = smog.
Gloomy weather = pochmúrne počasie.
Heavy snowfall = husté sneženie.
Cold snap = náhle a krátke ochladenie.
It’s spitting. = Kvapká (občas spadne kvapka).
The temperature is around… = teplota je okolo…
Mostly sunny/cloudy = prevažne slnečno/oblačno.
Ball lightning = guľový blesk.
Ak je teplota pod nulou, tak použijeme predložku below. Ak chceme povedať, že je nad nulou, použijeme above. (Nepoužívame under zero ani over zero degrees).
Slovíčok, ktoré sa týkajú počasia nájdete určite viac. Stačí čítať rôzne články alebo si pozrieť predpoveď počasia v angličtine. Je mnoho spôsobov, ako sa vyjadrovať o počasí.
Pre začiatočníkov počasie slovná zásoba
Pozrite tiež
Vysoký: tall alebo high?
Test slovnej zásoby: choroby
Základy trpného rodu v angličtine
Obrázok hurikánu: NASA/Goddard Space Flight Center, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons