V predchádzajúcich článkoch sme si predstavili tieto časy:
Dnes sa naučíme prekladať budúcnosť. Využijeme k tomu väzbu be going to, ktorá sa používa podobne ako v slovenčine (pôjdem si spraviť kávu, idem spať). Bude to teda štvrtý spôsob vyjadrenia času ktorý sa naučíme. Používame ho hlavne na preklad plánov do budúcnosti. Ale nie je to ozajstný čas. Je to skôr len jeho vyjadrenie (pôjdem niečo).
GOING TO
/’gəʊɪŋ ˌtə/
BE GOING TO – KLADNÁ VETA
Ako vidíte, na začiatku tejto väzby stojí sloveso to be. Vo vetách to teda bude vyzerať nasledovne:
PODMET + SLOVESO BYŤ + GOING TO + SLOVESO V ZÁKL. TVARE
I am going to sleep.
You are going to play. Ideš hrať.
He/she/it is going to run. Ide bežať.
We are going to travel around the world. Chystáme sa precestovať svet.
Skrátené tvary:
We’re going to see the doctor. Pôjdeme k doktorovi.
I’m going to play videogames. Idem sa hrať videohry.
ZÁPOR A OTÁZKA
Ani tu nás nečaká nič prevratné. Platia tu tie isté pravidlá ako pri slovese byť. Zápor sa tvorí pridaním not, otázka zmenou slovosledu.
Are you going to watch TV? – Yes, I am not going to sleep.
You are not going to say anything. Nejdete povedať ani slovo.
He/she/it is not going to eat. Nejde jesť.
They are not going to feed the pig. Nejdú nakŕmiť prasa.
Aj pre záporný tvar sú úplne bežné skrátené tvary:
I’m not going to cook. Nejdem variť.
She isn’t going to clean the house. Nechystá sa upratovať dom.
Otázka:
Are you going to study?
Is she going to stay here?
Krátka odpoveď sa tvorí pomocou slovesa byť:
- Yes, I am.
- No, I’m not.
VÄZBA BE GOING TO – POUŽITIE
Každý z anglických časov a iných spôsobov vyjadrení času má svoje pravidlá, kedy sa používa. Be going to používame v dvoch hlavných prípadoch:
- Plány do budúcnosti – niečo si plánujem, chystám dopredu,
- Podložený predpoklad – vidím nejaké znaky toho, že by sa mohlo niečo stať.
I am going to visit my mother next week. – Budúci týždeň idem navštíviť moju matku.
- Toto je plán do budúcnosti, plánujem to, je určitá pravdepodobnosť, že tam pôjdem, mám to premyslené.
It’s going to rain. – Ide pršať.
- Toto je zas podložený predpoklad, zdá sa, že bude pršať, mračí sa, je vlhko, všetko naznačuje tomu, že naozaj bude pršať.
She’s going to cry.
- Bude plakať, pretože má červené oči, kriví jej ústa, niekto jej povedal niečo smutné…
Bežne sa stáva aj prípad, kedy po going to nasleduje zase go – nie je to chyba.
I am going to go with you.