Slovenské opytovacie zámeno „kedy“ môžeme preložiť dvoma spôsobmi:
- when
- what time
Sú medzi nimi významové rozdiely. When /wen/ je všeobecnejšie (zahŕňa čas, deň, možno dátum), what time /wɒt taɪm/ sa pýta špecificky na čas.
🎯 Okrem funkcie opytovacieho zámena slúži when tiež ako spojka (I’ll call you when I get home).
Zámená when a what time
when /wen/ kedy
Opytovacie zámená stoja na začiatku otázky, za nimi nasleduje podľa typu vety buď pomocné do/does, sloveso byť, alebo have. Ak máme otázku s opytovacím zámenom, je to otvorená otázka. Neodpovedáme na ňu krátko:
When do you do your homework?No, I don’t.
Špecificky sa na čas spýtame otázkou: What time…? (O Koľkej?)
When do you do your homework? – I do my homework at four o’clock.
– Kedy si píšeš domáce úlohy? Píšem ich o štvrtej.
When is your birthday? – It’s on Monday.
When do you play volleyball? – In the afternoon.
What time? – At five o’clock.
Opytovacie zámeno when slúži na zistenie časového obdobia vo všeobecnosti. Môže to byť deň, časť dňa, dátum alebo aj mesiac. Ak sa chceme opýtať špecificky na čas, použijeme otázku what time? Pri odpovedaní myslíme na správne časové predložky (napr. s časom at, s dňami on, s ročnými obdobiami in).
Ďalším dôležitým časovým určením, okrem času samotného, sú dátumy, ktoré si priblížime v nasledujúcom článku.