Otázka na telefónne číslo nie je len jedna. Využiť môžeme až tri verzie. Začíname so zámenom what, ktoré sa prirodzene skracuje so slovesom byť: what is = what’s.
„Aké je tvoje telefónne číslo?„
- What’s your telephone number? = What’s your phone number?
- What’s your mobile number?
Na začiatku vety máme použité opytovacie zámeno what, ktoré prekladáme ako „čo, aký“. Keďže je telephone number jednotné číslo, použijeme za ním sloveso byť pre tretiu osobu jednotného čísla. Sloveso byť sa rado skracuje, preto máme v otázke uvedený skrátený variant.
Vo výsledku je však jedno, či použijete skrátený tvar, či plný:
what’s = what is
Na túto otázku odpovedáme veľmi jednoducho:
- It’s 0613 260 225.
Čítanie telefónneho čísla
Odpoveď vyzerá jednoducho. Pri telefónnych číslach platí, že každá číslica sa číta zvlášť. Ak po sebe nasledujú dve rovnaké čísla, napríklad 22, čítame ich pomocou slovíčka double.
DOUBLE /dʌbl/ (double two).
Nula sa bežne číta ako zero. Pri telefónnych číslach ju prečítame ako písmeno o /əʊ/.
What’s your telephone number?
It’s 0 6 1 3 2 6 0 2 2 5
/ɪts//əʊ//sɪks//wʌn//θri://tu://sɪks/ /əʊ/ /dʌbl tu:/ /faɪv/
Na príklade si všimnite, že nulu čítame ako „o“ /əʊ/ a dvojitú číslicu pomocou double /dʌbl tu:/.
Zvuková stránka jazyka je veľmi dôležitá. Čím lepšia technika vyslovovania fonetických znakov, tým lepší konečný výsledok. Častým opakovaním správnej výslovnosti hlások sa zlepšuje plynulosť, čo vplýva na výsledný efekt prejavu.