Sometimes, sometime alebo some time?

Čas čítania: 2 min. Aktualizované 23. 02. 2026.
Sometimes, sometime alebo some time? Podobné slová a všetky tri sú správne, no záleží na použití vo vete. Každé má totiž svoje použitie a svoj mierne odlišný význam. Platí, že aj medzera môže zmeniť zmysel slova. Dve z nich sú príslovky, jedno je slovné spojenie.

Rozdiel medzi sometimes, sometime a some time

Ako si medzi týmito slovami vybrať?

Sometimes 🔊 /sʌmtaɪmz/: príslovka označujúca frekvenciu. Prekladá sa ako niekedy. Vo vete môže stáť na začiatku, v strede i na konci. Odpovedá na otázku „Ako často?“.

Sometimes I go to the shop by car. – Niekedy chodím do obchodu autom.

Sometime 🔊: znamená tiež niekedy. Na rozdiel od sometimes však neurčuje frekvenciu (častosť), ale vyjadruje nejaký neurčitý čas. Odpovedá na otázku „Kedy?“.

We can meet sometime next week. – Stretnúť sa môžeme niekedy budúci týždeň.

Sometimes x sometime: na sometimes sa pýtame otázkou „Ako často“? Na sometime zas otázkou „kedy?“. Sometime nie je príslovka frekvencie, ale času.

kedy? ➜ sometime
ako často? ➜ sometimes

Some time 🔊: znamená nejaký čas. Nie je to príslovka, ale obyčajné slovné spojenie. Odkazuje na nejaké časové trvanie.

I need some time to move on. – Potrebujem nejaký čas na to, aby som sa pohla ďalej.

Sometime x some time: sometime je príslovka, označujúca kedy sa niečo stane. Some time je len slovné spojenie „nejaký čas“, nevyjadruje, kedy sa niečo stane.

Praktické použitie vo vetách

Zavolám ti niekedy zajtra. (kedy)

• I will call you sometime tomorrow.
  sometimes aj some time by tu boli nesprávne

Čítal som to pred nedávnom. (= pred nejakým časom)

• I read it some time ago.
  sometimes aj sometime by tu boli nesprávne, some time ago sa používa ako ustálené spojenie

Niekedy skočíme von na kávu. (ako často)

• Sometimes, we go out for coffee.
  some time aj sometime by tu boli nesprávne, lebo vyjadrujeme frekvenciu

Publikované: 28. septembra, 2024